Free Time - Michael Penn перевод на немецкий

Free Time

I won't ever get used to this
A blank spot
Temptations
Do resist.
The other shoe will drop
Just an aftershock
Nice hat; you look like a referee
Nice watch; but why are you timing me?
Its spring has come unwound
I was not out of bounds
This is not out
I drew that line
When I was handed free time.

Bells clang
I guess it's a holiday
Did that rhyme?
Shit! I'm a poet now.
So give me stuff for free
And if I do somehow
Into the soft whites
Of beautiful lies
Stare down
Stare
I don't apologize
I've never been the kind
To close an open mind
So leave behind all that extra free time.

Picked a lock and hopped some fences
That won't do
Burning these = a bad example
Finding out = a Roman candle

If I'm pale, it doesn't mean something's wrong
If I'm blue, I just held my breath too long
So if you wouldn't mind
Just do the deal and I'll be real sublime
When I get all your free time.

Freizeit

Ich werde mich nie daran gewöhnen
Ein leerer Fleck
Versuchungen
Widersteh.
Der andere Schuh wird fallen
Nur ein Nachbeben
Hut ab; du siehst aus wie ein Schiedsrichter
Schöne Uhr; doch warum stoppst du meine Zeit?
Ihr Frühling ist abgelaufen
Ich war nicht im Abseits
Das ist kein Aus
Ich zog diese Linie
Als mir Freizeit gegeben wurde.

Glocken läuten
Ich schätze, es ist Feiertag
Reimte sich das?
Verdammt! Jetzt bin ich ein Dichter.
Also gib mir Zeug umsonst
Und wenn ich es schaffe
In die sanften Weißtöne
Wunderschöner Lügen
Starre hinab
Starr
Ich entschuldige mich nicht
Ich war nie der Typ
Der offene Gedanken schließt
Also lass all diese extra Freizeit hinter dir.

Knackte ein Schloss und überwand Zäune
Das bringt nichts
Die zu verbrennen = ein schlechtes Beispiel
Es herauszufinden = ein römisches Licht

Wenn ich blass bin, heißt das nicht, dass was falsch ist
Wenn ich blau bin, hab ich nur zu lange die Luft angehalten
Also wenn es dir nichts ausmacht
Mach einfach den Deal und ich werde wahrlich erhaben
Wenn ich all deine Freizeit bekomme.