Текст и перевод песни Michael Penn - Free Time

Free Time

I won't ever get used to this
A blank spot
Temptations
Do resist.
The other shoe will drop
Just an aftershock
Nice hat; you look like a referee
Nice watch; but why are you timing me?
Its spring has come unwound
I was not out of bounds
This is not out
I drew that line
When I was handed free time.

Bells clang
I guess it's a holiday
Did that rhyme?
Shit! I'm a poet now.
So give me stuff for free
And if I do somehow
Into the soft whites
Of beautiful lies
Stare down
Stare
I don't apologize
I've never been the kind
To close an open mind
So leave behind all that extra free time.

Picked a lock and hopped some fences
That won't do
Burning these = a bad example
Finding out = a Roman candle

If I'm pale, it doesn't mean something's wrong
If I'm blue, I just held my breath too long
So if you wouldn't mind
Just do the deal and I'll be real sublime
When I get all your free time.

Свободное время

Никак не могу к этому привыкнуть,
Пустое место,
Искушения
Надо противостоять.
Еще один удар судьбы,
Просто отголосок прошлого,
Хорошая шляпа; ты выглядишь как судья,
Хорошие часы; но зачем ты засекаешь время?
Её пружина размоталась,
Я не вышел за рамки,
Это не вышло,
Я провел эту черту,
Когда мне дали свободное время.

Звон колоколов,
Наверное, сегодня праздник,
Зарифмовалось?
Черт! Я теперь поэт.
Так что давай мне всё бесплатно,
И если я каким-то образом
В мягкую белизну
Прекрасной лжи
Уставлюсь,
Уставлюсь,
Я не извиняюсь.
Я никогда не был из тех,
Кто закрывает открытый разум,
Так что оставь позади всё это лишнее свободное время.

Взломал замок и перелез через забор,
Это не годится,
Сжигать это — плохой пример,
Выяснять это — как римская свеча.

Если я бледен, это не значит, что что-то не так,
Если я посинел, то просто слишком долго задержал дыхание,
Так что, если ты не против,
Просто заключи сделку, и я буду поистине великолепен,
Когда получу всё твоё свободное время.