Текст и перевод песни Michael Penn - Lucky One

Lucky One

I′m sending out a call to arms
From the cities to the farms
To the sounding of alarms
With all the bells and whistles
Took my prize, hung my plaque
Pat our big collective back
And then got drunk on Cracker Jack
And emailed my epistle
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Who reached the moon but wound up numb
Now that I've had my fun
Here comes the millennium
Knowing love every day
My baby wants to be that way
But I can′t bring myself to say
How I can't hope for cryin'
Things got bad, things got worse
I got loaded in a hearse
And all I needed was a nurse
Believe me, I′m not lyin′
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Who reached the moon but wound up numb
Now that I've had my fun
Here comes the millennium
Well, I must be the lucky one
I′m the luckiest in luckydom
Reached the Moon but wound up numb
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Reached the moon but wound up numb
Let's call this party done
Here comes the millennium
Such a lucky one, such a lucky one
Such a lucky one, such a lucky one
Such a lucky one, such a lucky one

Le Chanceux

J'envoie un appel aux armes
Des villes aux fermes
Au son des alarmes
Avec toutes les cloches et les sifflets
J'ai pris mon prix, j'ai accroché ma plaque
Tapons-nous tous sur le dos
Et puis on s'est saoulé de Cracker Jack
Et j'ai envoyé mon épître par email
Eh bien, je dois être le chanceux
Le plus chanceux des chanceux
Qui a atteint la lune mais s'est retrouvé engourdi
Maintenant que j'ai eu mon plaisir
Voici le millénaire
Savoir aimer chaque jour
Ma chérie veut être comme ça
Mais je ne peux pas me résoudre à dire
Comment je ne peux pas espérer pleurer
Les choses ont mal tourné, les choses ont empiré
Je me suis retrouvé chargé dans un corbillard
Et tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une infirmière
Crois-moi, je ne mens pas
Eh bien, je dois être le chanceux
Le plus chanceux des chanceux
Qui a atteint la lune mais s'est retrouvé engourdi
Maintenant que j'ai eu mon plaisir
Voici le millénaire
Eh bien, je dois être le chanceux
Je suis le plus chanceux des chanceux
J'ai atteint la lune mais je me suis retrouvé engourdi
Eh bien, je dois être le chanceux
Le plus chanceux des chanceux
J'ai atteint la lune mais je me suis retrouvé engourdi
Appelons cette fête terminée
Voici le millénaire
Tellement chanceux, tellement chanceux
Tellement chanceux, tellement chanceux
Tellement chanceux, tellement chanceux