Now We're Even - Michael Penn перевод на немецкий

Now We're Even

Never been to Mexico
It's only half a mile or so
The mission on the bluff, below
Don't get out much
Crow tastes like chicken meat
And I've heard cats land on their feet
If that's a lie
I want you to delete it

Was mystified
Took a Greyhound for a ride
And by Arcadia
Decided I'd be Steven
Now we're even

Please do not take offense
Salute, two fingers, standard squat
Jabbed the bag without a sense
That you knew half what I forgot

One tug-of-war that pulled me in
And furthermore, it tipped the balance
Either/or
Was so deceiving
It's best I leave in
Now we're even

We're caught inside an undertow
I don't know how to overthrow

Cocks crow and dogs will bark
You are swimming in the dark
On tenderloin a hungry shark is feeding

I'm warm and dry
And as the water table's high
It's pointless to identify
My destination
So anchors aweigh
And if I do my own self say
There wasn't any better way
I was conceiving

Now we're even

Jetzt sind wir quitt

War noch nie in Mexiko
Es ist nur 'ne halbe Meile oder so
Die Mission auf dem Felsen, dort unten
Geh nicht oft raus
Krähe schmeckt wie Hühnerfleisch
Und ich hörte, Katzen landen auf ihren Pfoten
Wenn das gelogen ist
Will ich, dass du es löschst

War verwirrt
Nahm den Greyhound für 'ne Fahrt
Und bei Arcadia
Beschloss ich, Steven zu sein
Jetzt sind wir quitt

Bitte nimm's nicht übel
Salut, zwei Finger, Standardhaltung
Stach in die Tasche ohne Sinn
Dass du die Hälfte von dem wusstest, was ich vergaß

Ein Tauziehen, das mich hineinzog
Und außerdem kippte es die Waage
Entweder/oder
War so trügerisch
Am besten geh ich
Jetzt sind wir quitt

Wir sind in einer Strömung gefangen
Ich weiß nicht, wie ich sie besiegen soll

Hähne krähn und Hunde bellen
Du schwimmst im Dunkeln
Auf Tenderloin füttert ein hungriger Hai

Ich bin warm und trocken
Und da der Grundwasserspiegel hoch ist
Ist es sinnlos, mein Ziel zu bestimmen
Mein Ziel
Also Anker lichtig
Und wenn ich mir selbst sage
Dass es keinen besseren Weg gab
Dachte ich mir

Jetzt sind wir quitt