Текст и перевод песни Michael Penn - Now We're Even

Now We're Even

Never been to Mexico
It's only half a mile or so
The mission on the bluff, below
Don't get out much
Crow tastes like chicken meat
And I've heard cats land on their feet
If that's a lie
I want you to delete it

Was mystified
Took a Greyhound for a ride
And by Arcadia
Decided I'd be Steven
Now we're even

Please do not take offense
Salute, two fingers, standard squat
Jabbed the bag without a sense
That you knew half what I forgot

One tug-of-war that pulled me in
And furthermore, it tipped the balance
Either/or
Was so deceiving
It's best I leave in
Now we're even

We're caught inside an undertow
I don't know how to overthrow

Cocks crow and dogs will bark
You are swimming in the dark
On tenderloin a hungry shark is feeding

I'm warm and dry
And as the water table's high
It's pointless to identify
My destination
So anchors aweigh
And if I do my own self say
There wasn't any better way
I was conceiving

Now we're even

Теперь мы квиты

Никогда не был в Мексике,
Хотя это всего полмили отсюда,
Миссия на скале, внизу.
Я мало куда выхожу.
Ворона на вкус как курица,
И я слышал, кошки приземляются на лапы.
Если это ложь,
Я хочу, чтобы ты ее забыла.

Был сбит с толку,
Прокатился на автобусе,
И у Аркадии
Решил, что буду Стивеном.
Теперь мы квиты.

Пожалуйста, не обижайся,
Приветствие, два пальца, стандартный присед,
Бил по груше без понимания,
Что ты знаешь половину того, что я забыл.

Перетягивание каната, которое затянуло меня,
И, кроме того, оно нарушило равновесие.
Или/или
Было так обманчиво.
Лучше я уйду,
Теперь мы квиты.

Мы пойманы обратным течением,
Я не знаю, как его преодолеть.

Петухи кричат, а собаки лают,
Ты плывешь в темноте,
Голодная акула кормится вырезкой.

Мне тепло и сухо,
И поскольку уровень грунтовых вод высок,
Бессмысленно определять
Мое место назначения.
Итак, якоря подняты,
И, если позволишь мне сказать,
Не было лучшего способа,
Который я мог придумать.

Теперь мы квиты.