Текст и перевод песни Michael Penn - Seen the Doctor

Seen the Doctor

I loved a girl once
Beyond compare
She saw inside me
And gave me air
She was assisting
My surgery
My heart was opened
As she put a mask on me
I'm breathing
But it's become a chore
"Now that you've seen the doctor
Don't call me anymore"

I was impatient
I was not in full arrest
And the symptoms were induced by something
I could not digest
She'd said a mouthful
I'd swallowed whole
My heart starts beating
A capriole,
A murmur,
Too different to ignore
"Now that you've seen the doctor
Don't call me anymore"

I underwent
And it smelled
Of a wild goose chase
Then I saw your face
Upside down

He comes in creeping
He is a creep
A samurai
It's not fair peeking
(That is a lie)
Mermaid on Pico
Lifts her fin,
Demands a towel
And thinking of you
Is not avowal
And over
And over it I pour
"Now that you've seen the doctor
Don't call me anymore"

I'm breathing
But it's become a chore
Now that I've seen the doctor
You're just a fucking bore
Like Dorothy Lamour
Dolled up in Singapore
To meet the Commodores
Don't call me anymore

Визит к врачу

Я любил одну девушку,
Несравненную ни с кем.
Она увидела меня насквозь
И дала мне воздух.
Она ассистировала
На моей операции.
Мое сердце открылось,
Когда она надела на меня маску.
Я дышу,
Но это стало рутиной.
"Раз уж ты побывал у врача,
Больше мне не звони."

Я был нетерпелив,
Я не был в полной остановке.
И симптомы были вызваны чем-то,
Что я не мог переварить.
Она сказала слишком много,
Я проглотил все целиком.
Мое сердце начинает биться
Каприольным ритмом,
Шум в сердце,
Слишком явный, чтобы игнорировать.
"Раз уж ты побывал у врача,
Больше мне не звони."

Я прошел через это,
И это пахло
Бессмысленной погоней.
Потом я увидел твое лицо
Перевернутым.

Он подкрадывается,
Он подлый,
Самурай.
Нечестно подглядывать
(Это ложь).
Русалка на Пико
Поднимает свой плавник,
Требует полотенце.
И думать о тебе
Не значит признаваться.
И снова
И снова я об этом думаю.
"Раз уж ты побывал у врача,
Больше мне не звони."

Я дышу,
Но это стало рутиной.
Раз уж я побывал у врача,
Ты просто чертовски скучная.
Как Дороти Ламур,
Наряженная в Сингапуре,
Чтобы встретить коммодоров.
Больше мне не звони.