Текст и перевод песни Michael Penn - Slipping My Mind

Slipping My Mind

Rats in my jacket
I'm so impressed
I am now seen unclean
Wash me up mama
And give me a suit of gabardine
I had a suit,
By the look on my face,
Maybe it's plain to see
That that never stopped what was troubling me
Like once, it was Monday out.
And dry?
Man, it was a drought
But all that is slipping my mind

Cracked like a whip
Like a brick coming down
And hit me between the eyes
Another occasion I've yet to forget
Was I unwise?
Should I remind you that this is the end
Of Camels,
And masking tape,
And this demonstration of tripping with grace
And if I need you
I'm intentionally wasting your time
Hey, everything's slipping my mind

Now copper and nickel
Are heads in my hand
I'll bet you your sparest change
That this time tomorrow you'll be miles away
With all trace of Monday out
With deserts to think about
And all of this slippin' my mind.

Вылетает из головы

Крысы в моем пиджаке,
Я так впечатлен,
Теперь я кажусь нечистым.
Вымой меня, мама,
И дай мне костюм из габардина.
У меня был костюм,
Судя по моему лицу,
Возможно, очевидно,
Что это никогда не останавливало то, что меня беспокоило.
Как однажды, был понедельник.
И сухо?
Боже, была засуха,
Но все это вылетает у меня из головы.

Щелкнул, как кнут,
Как падающий кирпич,
И ударил меня между глаз.
Еще один случай, который я пока не забыл.
Был ли я неразумен?
Должен ли я напомнить тебе, что это конец
"Верблюдов",
И изоленты,
И этой демонстрации грациозного падения.
И если ты мне нужна,
Я намеренно трачу твое время.
Эй, все вылетает у меня из головы.

Теперь медь и никель -
Это монеты в моей руке.
Держу пари на твою мелочь,
Что завтра в это же время ты будешь за много миль отсюда,
Со всеми следами понедельника,
С пустынями, о которых нужно думать,
И все это вылетает у меня из головы.