Текст и перевод песни Michael Praetorius - Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art,
Und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine, davon Jesaias sagt,
Ist Maria die Reine die uns das Blumlein bracht.
Aus Gottes ew'gen Rat hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein' reine Magd.

Расцвела роза дивная

Расцвела роза дивная, из корешка нежного,
Как пели нам старинные, из Иессея рода она,
И принесла цветок она средь зимы холодной,
В самую полночь.

Роза, о коей говорю, о ней Исайя вещал,
Мария, дева чистая, нам этот цвет подарила.
По воле Бога вечного, дитя она родила,
И девой пречистой осталась.