Michael Pratts - Final Perfecto - перевод текста песни на немецкий

Final Perfecto - Michael Prattsперевод на немецкий




Final Perfecto
Perfektes Ende
Cerrastes los ojos y confiate mas
Du hast die Augen geschlossen und mehr vertraut
El corazón completo entregaste
Dein ganzes Herz hast du hingegeben
No importaba nada
Nichts war wichtig
El no seria capaz
Er wäre dazu nicht fähig
Y con otra la encontraste
Und mit einer anderen hast du ihn angetroffen
El jugó contigo y tu corazón
Er spielte mit dir und deinem Herzen
Por no seguir consejo la desilusión
Weil du keinen Rat befolgt hast, kam die Enttäuschung
Toco tu puerta
Sie klopfte an deine Tür
Lástima tu alma
Verletzt deine Seele
Y crees que no habrá solución
Und du glaubst, es gibt keine Lösung
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Y te envolviste en todo lo que el decia
Und du hast dich in alles einwickeln lassen, was er sagte
Y no te diste cuenta por donde el venia
Und du hast nicht gemerkt, worauf er hinauswollte
Tu eras su princesa
Du warst seine Prinzessin
Y la otra su simpatía
Und die andere seine Zuneigung
Algo en mente el ya se traia
Etwas hatte er schon im Schilde geführt
Comenzaron los juegos de fraseo escondidos
Es begannen die Spiele mit versteckten Phrasen
Que por ti siento algo
Dass ich etwas für dich fühle
Ese deseo prohibido
Dieses verbotene Verlangen
Y cuando estoy contigo yo no dejo de pensar
Und wenn ich bei dir bin, höre ich nicht auf zu denken
En ese momento que te pueda acariciar
An diesen Moment, in dem ich dich streicheln kann
Con su palabra linda pequeña te envolviste
Mit seinen schönen Worten, Kleine, hast du dich einwickeln lassen
Cerraste los ojos el corazón abriste
Du hast die Augen geschlossen, das Herz geöffnet
Te dejaste llevar
Du hast dich treiben lassen
Por que aquel dia estabas triste
Weil du an jenem Tag traurig warst
Y aquello tan preciado lo perdiste ma
Und jenes so Kostbare hast du verloren, meine Liebe
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Tu tenias un sueño
Du hattest einen Traum
Y entregaste todo tu amor
Und du gabst all deine Liebe
Al que no era el dueño
Dem, der nicht der Herr darüber war
Y de tu vida robo el color
Und aus deinem Leben stahl er die Farbe
Se que te sientas sola
Ich weiß, dass du dich einsam fühlst
Y sola llora bebe
Und allein weinst du, Süße
Pero por favor
Aber bitte
No todo esta perdido
Nicht alles ist verloren
Levanta la cabeza te dice el señor
Hebe den Kopf, sagt dir der Herr
Y alo mejor no le encuentres sentido a lo que digo
Und vielleicht findest du keinen Sinn in dem, was ich sage
Pero se cuanto a sufrido
Aber ich weiß, wie sehr du gelitten hast
Conozco tu dolor
Ich kenne deinen Schmerz
Y todo lo que te a acontecido
Und alles, was dir widerfahren ist
Princesa yo de ti nunca me olvido
Prinzessin, ich vergesse dich niemals
Y secare tu llanto de dia y de noche
Und ich werde deine Tränen trocknen, bei Tag und bei Nacht
Yo te acompañare
Ich werde dich begleiten
Lo juro por mi nombre que de bien te saciare
Ich schwöre bei meinem Namen, dass ich dich mit Gutem sättigen werde
El pasado de crecimiento sera una experiencia
Die Vergangenheit wird eine Erfahrung des Wachstums sein
Y te llevaré a habitar en mi presencia
Und ich werde dich in meiner Gegenwart wohnen lassen
Haremos a que planes de bien tengo para ti
Wisse, welche guten Pläne ich für dich habe
Yo diseño un tiempo perfecto en todo para ti
Ich gestalte eine perfekte Zeit in allem für dich
A cambia de eso solo pido que me honres
Im Gegenzug dafür bitte ich nur, dass du mich ehrst
Y que creas que para ti yo e separado un hombre
Und dass du glaubst, dass ich für dich einen Mann ausersehen habe
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Todo tendrá un final perfecto
Alles wird ein perfektes Ende haben
Depende de como puedas pensar
Es hängt davon ab, wie du denken kannst
El tiempo se acaba escoge tu momento
Die Zeit wird knapp, wähle deinen Moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Aber wähle nach Seinem perfekten Willen
Princesa no importa las veces que te hayas equivocado
Prinzessin, es ist nicht wichtig, wie oft du dich geirrt hast
No permitas que tu futuro se ha exterminado
Erlaube nicht, dass deine Zukunft ausgelöscht wird
Por tu pasado
Durch deine Vergangenheit
Dios tiene planes de bien y no de maldad
Gott hat Pläne des Guten und nicht des Bösen
Para darte un final perfecto
Um dir ein perfektes Ende zu geben





Авторы: Michael Pratts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.