Pena De Muerte - Michael Pratts перевод на немецкий

Pena De Muerte

A noche tuve un sueño y el mismo me hizo amanecer calmado
Semanas atrás despertaba siempre preocupado
Pensando en este dia y rogando que nunca llegara
Y buscando en cuatro esquinas el reflejo de su cara
Creia escuchar su voz por algunos momentos
Aun sabiendo que estaba solo en mi compartimiento
Mi salud emocional se estaba deteriorando
Y los minutos de esta habilidad me la pasaba orando
Como eh aprendido mami pedia por misericordia
Y reconociendo que yo estaba lleno de discordia
Y miseria mi vida era toda una tragedia
Y al cabo de unos días acabaría mi historia
Pero anoche justo antes de acostarme
Me fui de rodillas para ante Dios confesarme
Señor escúchame vengo arrepentido
Perdona todos los pecados que haya cometido
Libera mi corazón de todas las ataduras
Sana mi cicatriz y borra toda esta armagura
Al instante sentí como una paz que me abrazaba
Y llorando le decía a Dios lo mucho que lo amaba
Hoy me siento justificado y libre de condenación
Hoy estare tranquilo me empece a su decisión
Aunque no este aquí presente porque no pude asistir
Solo de mi cimente me quiero despedir
Hoy cierro los ojos a esta mentira
A este mundo que hoy se termina
A esta cansada rutina
Que hasta aquí me trajo hoy
Abro los ojos a una mejor vida
Ya mi alma no esta mas dolida
Brinda la paz y la armonía
No hay oscuridad siempre es de dia

Princesa papa te ama hoy quiero que me prestes atención
Desearia que fuera diferente esta conversación
Pero las malas decisiones que tome en mi camino
Me llevaron a enfrentar este cruel destino
Que no te abandonen que el amor y la verdad
Guarda el consejo de Dios y manten tu fidelidad
Por favor atesora esto en tu corazón
Y no te olvides de honrar a mama eso trae bendición
Mi pequeña ahora mismo quisiera abrazarte
Mirarte a los a los ojos antes de que de ti me aparte
Recordar ese momento especial y de alegría
Yo no lo podía creer y en mis brazos te sostenia
Papa se tiene que ir en este preciso momento
Dile a mama que la amo y la llevo en mis pensamientos
Me despido y lo hago en paz porque asi Dios lo quiso
Te amo y espero verte en el paraiso
//Hoy cierro los ojos a esta mentira
A este mundo que hoy se termina
A esta cansada rutina
Que hasta aquí me trajo hoy
Abro los ojos a una mejor vida
Ya mi alma no esta mas dolida
Brinda la paz y la armonía
No hay oscuridad siempre es de dia//

Todesstrafe

Gestern Nacht hatte ich einen Traum, und derselbe ließ mich ruhig erwachen
Wochen zuvor wachte ich immer besorgt auf
Dachte an diesen Tag und flehte, dass er niemals käme
Und suchte an allen Ecken und Enden den Widerschein deines Gesichts
Ich glaubte, deine Stimme für einige Momente zu hören
Obwohl ich wusste, dass ich allein in meiner Zelle war
Meine seelische Gesundheit verschlechterte sich zusehends
Und die Minuten dieser [letzten] Fähigkeit [des Ausharrens] verbrachte ich betend
Wie ich gelernt habe, meine Liebste, flehte ich um Barmherzigkeit
Und erkannte, dass ich voller Zwietracht war
Und Elend; mein Leben war eine einzige Tragödie
Und nach einigen Tagen würde meine Geschichte enden
Aber gestern Abend, kurz bevor ich mich hinlegte
Kniete ich nieder, um vor Gott meine Sünden zu bekennen
Herr, erhöre mich, ich komme reuevoll
Vergib mir alle Sünden, die ich begangen haben mag
Befreie mein Herz von allen Fesseln
Heile meine Narben und lösche all diese Bitterkeit
Sofort spürte ich, wie ein Friede mich umfing
Und weinend sagte ich Gott, wie sehr ich ihn liebte
Heute fühle ich mich gerechtfertigt und frei von Verdammnis
Heute werde ich ruhig sein, ich füge mich Seiner Entscheidung
Auch wenn ich nicht hier anwesend bin, weil ich nicht dabei sein konnte
Nur von meiner Saat möchte ich mich verabschieden
Heute schließe ich meine Augen vor dieser Lüge
Vor dieser Welt, die heute endet
Vor dieser ermüdenden Routine
Die mich bis hierher gebracht hat, heute
Ich öffne meine Augen für ein besseres Leben
Meine Seele ist nicht länger verletzt
Es schenkt Frieden und Harmonie
Es gibt keine Dunkelheit, es ist immer Tag

Prinzessin, Papa liebt dich, heute möchte ich, dass du mir Aufmerksamkeit schenkst
Ich wünschte, dieses Gespräch wäre anders
Aber die schlechten Entscheidungen, die ich auf meinem Weg traf
Führten mich dazu, diesem grausamen Schicksal entgegenzusehen
Mögen Liebe und Wahrheit dich nie verlassen
Bewahre Gottes Rat und bleibe deiner Treue
Bitte, bewahre dies in deinem Herzen
Und vergiss nicht, Mama zu ehren, das bringt Segen
Meine Kleine, gerade jetzt möchte ich dich umarmen
Dir in die Augen sehen, bevor ich von dir gehe
Mich an jenen besonderen Moment der Freude erinnern
Ich konnte es nicht glauben und hielt dich in meinen Armen
Papa muss in genau diesem Moment gehen
Sag Mama, dass ich sie liebe und sie in meinen Gedanken trage
Ich verabschiede mich und tue es in Frieden, denn so wollte es Gott
Ich liebe dich und hoffe, dich im Paradies wiederzusehen
//Heute schließe ich meine Augen vor dieser Lüge
Vor dieser Welt, die heute endet
Vor dieser ermüdenden Routine
Die mich bis hierher gebracht hat, heute
Ich öffne meine Augen für ein besseres Leben
Meine Seele ist nicht länger verletzt
Es schenkt Frieden und Harmonie
Es gibt keine Dunkelheit, es ist immer Tag//