Текст и перевод песни Michael Prins - I Could Love You

I Could Love You

There i was in a room with all the jokers sinners, men and lovers all around
Everybody had their lyrics, branded words like critics often do
There she was a queen made out of magazines television made
Felt sorry when u smiled at me while gentlemen they'd serve you well
With all the things they had to sell

But i could love you
In the summer when u smile
I could hold you
And in the fall when you feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary
Wont u come along and see

U might think think i'm young but i won't do you wrong that's just a fact
And i might be from a different class but not the kind that wouldn't treat you right
Sure as hell up made up money i would call u honey underneath the stars
And i'll sing it and i'll mean it i'll live it and i'll breathe it just for you

But i could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u

Whenever u are lost
Oh my sweet mary

And u, u had me all at once with your lovely smile and charmes
And u, i would treat u like a queen, this aint a dream a this aint a theme or scheme

Cuz i could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary

I could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary
Oh my sweet mary

Wont u come along with me

Je pourrais t'aimer

J'étais là, dans une pièce avec tous les farceurs, les pécheurs, les hommes et les amoureux tout autour
Chacun avait ses paroles, des mots brandis comme le font souvent les critiques
Elle était là, une reine faite de magazines, de télévision
Je me suis senti mal quand tu m'as souri, tandis que les gentlemen te servaient bien
Avec tout ce qu'ils avaient à vendre

Mais je pourrais t'aimer
En été quand tu souris
Je pourrais te tenir
Et à l'automne quand tu te sentiras seule, je te retrouverai
Chaque fois que tu seras perdue
Oh, ma douce Mary
Ne viendras-tu pas avec moi pour voir

Tu pourrais penser que je suis jeune, mais je ne te ferai pas de mal, c'est un fait
Et je pourrais être d'une classe différente, mais pas du genre qui ne te traiterait pas bien
Sûr comme l'enfer, l'argent que j'ai gagné, je t'appellerais mon chéri sous les étoiles
Et je le chanterai et je le penserai, je le vivrai et je le respirerai juste pour toi

Mais je pourrais t'aimer
En été quand tu souris
Et je pourrais te tenir
À l'automne quand tu te sentiras seule, je te retrouverai

Chaque fois que tu seras perdue
Oh, ma douce Mary

Et toi, tu m'as eu tout d'un coup avec ton joli sourire et tes charmes
Et toi, je te traiterai comme une reine, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un thème ou un stratagème

Parce que je pourrais t'aimer
En été quand tu souris
Et je pourrais te tenir
À l'automne quand tu te sentiras seule, je te retrouverai
Chaque fois que tu seras perdue
Oh, ma douce Mary

Je pourrais t'aimer
En été quand tu souris
Et je pourrais te tenir
À l'automne quand tu te sentiras seule, je te retrouverai
Chaque fois que tu seras perdue
Oh, ma douce Mary
Oh, ma douce Mary

Ne viendras-tu pas avec moi ?