Текст и перевод песни Michael Prins - Secret Sand

Secret Sand

How could you
Write down my name
On that secret sand
You heard about the time
The weatherman reports
On your every morning clock

And you stood and stared
You waited for command
To leave this ship
And although you raised those sails
Without shivering or chills
Now I understand

That sometimes we
Destroy each others dreams
Oh so it seems
You don't have to say you're sorry
You don't have to say you're sorry
After all I love you so

And we could aim for gold
Yeah we could aim for silver
Oh we could grow old
So stay with me until
We get rusty but we still
Can feel each others hands

Cause with my hand and my heart
I tried the one it is
With my sould and my life
I fulfill your every wish
Yeah I'm in my home
See I'm in my home
That sailed this boat
Into the end of the night

And I can see land my dear
I can see land my dear
I can see land my dear
I can see land my dear

So I saw you
Write down my name
On that secret sand
You heard about the time
The weatherman reports
On your every morning clock

And I can see land my dear
But I can see land my dear
I can see land my dear
My dear
I can see land my dear

Sable secret

Comment as-tu pu
Écrire mon nom
Sur ce sable secret
Tu as entendu parler du moment
Où le météorologue a rapporté
Sur ton réveil tous les matins

Et tu t'es tenue là à regarder
Tu as attendu un ordre
Pour quitter ce navire
Et bien que tu aies hissé ces voiles
Sans frissonner ni avoir froid
Maintenant, je comprends

Que parfois nous
Détruisons les rêves de l'autre
Oh, il semble que
Tu n'as pas besoin de dire que tu es désolée
Tu n'as pas besoin de dire que tu es désolée
Après tout, je t'aime tellement

Et nous pourrions viser l'or
Oui, nous pourrions viser l'argent
Oh, nous pourrions vieillir
Alors reste avec moi jusqu'à
Ce que nous soyons rouillés, mais nous pouvons toujours
Ressentir les mains de l'autre

Parce qu'avec ma main et mon cœur
J'ai essayé celui qu'il est
Avec mon âme et ma vie
J'exauce tous tes désirs
Oui, je suis chez moi
Tu vois, je suis chez moi
Qui a navigué ce bateau
Jusqu'à la fin de la nuit

Et je peux voir la terre, ma chérie
Je peux voir la terre, ma chérie
Je peux voir la terre, ma chérie
Je peux voir la terre, ma chérie

Alors je t'ai vu
Écrire mon nom
Sur ce sable secret
Tu as entendu parler du moment
Où le météorologue a rapporté
Sur ton réveil tous les matins

Et je peux voir la terre, ma chérie
Mais je peux voir la terre, ma chérie
Je peux voir la terre, ma chérie
Ma chérie
Je peux voir la terre, ma chérie