These Waters - Michael Prins перевод на немецкий

These Waters

I have nothing to give and you know damn well it's true.
Truth to be told there is so much that I couldn't do.
My spiders and fears and your fires simply won't die.
It gets harder to breath and to think living in such denial.

Somebody told me, don't go swimming these waters.
Pull me under, Pull me under once more.

Deeper and darker we're lost our traces are gone.
Your weariness haunts me reminds me of all that went wrong.
You run and hide and I hear you sigh without question.
My scattered dreams our fragments in a water reflection.

Somebody told me don't go swimming in these waters.
Pull me under, Pull me under once more.
Somebody told me don't go swimming in these waters.
Pull me under, Pull me under once more.
There is no other, no other but you to hold on to.
And yes I was reckless and put all that restlessness in you.
Like stone I am sinking, her voice it sounds trembling in my head.
Easy now lover be careful of where you might tread.

Somebody told me don't go swimming in these waters.
But pull me under, Pull me under once more.
Somebody told me don't go swimming dark waters.
Pull me under, Pull me under once more.
Pull me under, Pull me under once more
Pull me under, Pull me under once more.

I am still here and it gets harder to see what once was.
Does that comfort you knowing it's me who is lonely and lost.

Diese Wasser

Ich habe nichts zu geben, und du weißt verdammt gut, dass es wahr ist.
Um ehrlich zu sein, gibt es so vieles, was ich nicht tun konnte.
Meine Spinnen und Ängste und deine Feuer wollen einfach nicht sterben.
Es wird schwerer zu atmen und zu denken, wenn man in solcher Verleugnung lebt.

Jemand sagte mir, geh nicht in diesen Wassern schwimmen.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.

Tiefer und dunkler, wir sind verloren, unsere Spuren sind verschwunden.
Deine Müdigkeit verfolgt mich, erinnert mich an alles, was schief gelaufen ist.
Du rennst und versteckst dich, und ich höre dich ohne Frage seufzen.
Meine zerstreuten Träume, unsere Fragmente in einer Wasserreflexion.

Jemand sagte mir, geh nicht in diesen Wassern schwimmen.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.
Jemand sagte mir, geh nicht in diesen Wassern schwimmen.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.
Es gibt keine andere, keine andere als dich, an der ich mich festhalten kann.
Und ja, ich war rücksichtslos und habe all diese Rastlosigkeit in dich gelegt.
Wie ein Stein sinke ich, ihre Stimme klingt zitternd in meinem Kopf.
Sachte, meine Liebe, sei vorsichtig, wohin du trittst.

Jemand sagte mir, geh nicht in diesen Wassern schwimmen.
Aber zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.
Jemand sagte mir, geh nicht in dunklen Wassern schwimmen.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.
Zieh mich runter, zieh mich noch einmal runter.

Ich bin immer noch hier, und es wird schwerer zu sehen, was einmal war.
Tröstet es dich zu wissen, dass ich derjenige bin, der einsam und verloren ist?