RESOLUTIONARY - Michael Rafael перевод на французский

RESOLUTIONARY

So, how do we fix this shit
How do we get rid of every bigot wit a badge
How do we do that with this history
How the fuck we come back from the fuck shit they've committed
Implemented "measures" just to "rule" us
We ain't winning
Look how they do us
Ain't no feelings
They fucking keep on locking us up
Killing our physical
They getting our vision
Living in indifferent times
I got skin in it
Got some opinions
And I'm finna give you mine & truth is
I don't know if we can, but I got hope
To undo all the damage done from 5-0
Modern day Gestapo
Light
The fuck is wrong with them
Dealt wit shit for 100's of years
Yeah we was warning them
Now they using force
& you can't get wit that shit
But, I can understand it
Cause if I see another 1 of my own on the floor getting choked
I'm throwing hands in
Bitch ass cop we wit the action
Fuck rappin
Cause on 1 hand, yeah all I want is peace
That's what I always preached
But what we dealing with is a bunch of wolves in sheep's clothing
Got some different motives
Fire ain't finna cease
Till we acquire what we need
I need some answers, need em now
Aye, how to find out who the fuck is racist in blue
Yeah, you ain't gon get it out
Cause every once in a while
They like to pop the fuck out
So ingrained within society, that I just want out

Do they want a revolution
We need resolutions
Instead it's you & them
Killing our folks down

Demilitarizing police might be the first step
Ain't no reason 4 shooting @ the peace in the process
They protesting conditions you bitch ass bitches
Fucking killing us with witness' with body cams, still no convictions
You wonder why they wild'n out
Its cause the system
You'd be pissed to if you was held back for generations
This is not just another dust up
Or demonstration
We capable of being the change & making a statement
Second of all, we changing the laws
Banning assault weapons
You see what I'm getting at
We getting rid of it all
Lifting the veil off
Take the bail off
& shit, we getting somewhere
Take yo muthafuckin knee off
Aye, nah we ain't done here
Till they karma come round & they get hit wit jail sentences
That shit won't sound right
So, how we resolve this
They talking revolution
But I know we done came 2 far
So, let's just keep it moving
& keep the pressure
They gotta do better
They been hitting my brethren
Wit rubber bullets in they leg & in they midsection
They even took the sight of a sister
& another
What the fuck, I'm woke as fuck
But now I'm pissed & I got 16's
For them bitch ass triple K's that went & turned to cops
We the fucking renegades
& we tired of white supremacy
That was just a phase
Aye yall stuck in the past
Damn, yall should be ashamed

They must want a revolution
We need resolutions
Instead it's you & them
Killing our folks down

RÉSOLUTIONAIRE

Alors, comment on règle ce bordel
Comment on se débarrasse de tous les bigots avec un badge ?
Comment on fait ça avec cette histoire ?
Comment diable on se relève après les merdes qu'ils ont commises ?
Ils ont mis en place des "mesures" juste pour nous "régner" dessus.
On ne gagne pas.
Regarde comment ils nous traitent.
Il n'y a pas de sentiments.
Ils continuent de nous enfermer.
Ils détruisent notre physique.
Ils obtiennent notre vision.
On vit dans des temps indifférents.
J'ai ma peau dans le jeu.
J'ai quelques opinions.
Et je vais te donner les miennes, et la vérité c'est que...
Je ne sais pas si on peut, mais j'ai de l'espoir.
Pour annuler tous les dégâts causés par les flics.
Gestapo moderne.
Lumière.
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
On a géré des merdes pendant des centaines d'années.
Oui, on les avait prévenus.
Maintenant, ils utilisent la force.
Et tu ne peux pas accepter ça.
Mais, je peux comprendre.
Parce que si je vois encore un des nôtres par terre, étranglé,
Je vais me battre.
Flic enculé, on est dans l'action.
Je me fous du rap.
Parce que d'un côté, oui, tout ce que je veux, c'est la paix.
C'est ce que j'ai toujours prêché.
Mais ce qu'on affronte, ce sont des loups déguisés en agneaux.
Ils ont des motivations différentes.
Le feu ne va pas cesser.
Tant qu'on n'aura pas ce dont on a besoin.
J'ai besoin de réponses, maintenant.
Dis-moi, comment savoir qui sont les racistes en uniforme bleu ?
Oui, tu ne l'obtiendras pas.
Parce que de temps en temps,
Ils aiment sortir de leur trou.
Tellement ancrés dans la société, que je veux juste partir.

Veulent-ils une révolution ?
Nous avons besoin de résolutions.
Au lieu de ça, c'est toi et eux.
Qui tuent nos frères et sœurs.

Démilitariser la police pourrait être la première étape.
Il n'y a aucune raison de tirer sur la paix.
Ils protestent contre les conditions, sales chiennes.
Ils nous tuent avec des témoins, avec des caméras corporelles, mais toujours pas de condamnations.
Tu te demandes pourquoi ils dérapent ?
C'est parce que le système...
Tu serais énervé si tu étais retenu pendant des générations.
Ce n'est pas juste une autre bagarre.
Ou une manifestation.
Nous sommes capables d'être le changement et de faire une déclaration.
Deuxièmement, nous changeons les lois.
Interdisons les armes d'assaut.
Tu vois où je veux en venir ?
On s'en débarrasse de tout.
Levons le voile.
Supprimons la caution.
Et merde, on avance.
Enlève ton genou de notre cou.
Non, on n'en a pas fini ici.
Tant que leur karma ne reviendra pas les frapper avec des peines de prison.
Ça ne sonnera pas juste.
Alors, comment on résout ça ?
Ils parlent de révolution.
Mais je sais qu'on est déjà allé trop loin.
Alors, continuons d'avancer.
Et maintenons la pression.
Ils doivent faire mieux.
Ils frappent mes frères.
Avec des balles en caoutchouc dans la jambe et dans le ventre.
Ils ont même pris la vue à une sœur.
Et à une autre.
Qu'est-ce que c'est que ça, je suis complètement éveillé.
Mais maintenant je suis en colère et j'ai des rimes.
Pour ces sales bâtards du KKK qui sont devenus flics.
Nous sommes les putain de renégats.
Et nous en avons marre de la suprématie blanche.
C'était juste une phase.
Hé, vous êtes coincés dans le passé.
Putain, vous devriez avoir honte.

Ils veulent une révolution.
Nous avons besoin de résolutions.
Au lieu de ça, c'est toi et eux.
Qui tuent nos frères et sœurs.