What's It All For - Michael Rafferty перевод на немецкий

What's It All For

The dew hangs on the grass
Precipitation forecast
A plane flies over head
I hear from my bed and I ask
What′s it all for?
Surely there must be something more
Or is it as some say
There will finally come a day
When it all makes sense

The Actors take the stage
They speak of love and praise
A ballerina dances
Acting out romances again and again
What's it all for?
Please tell me there is something more
Or is it as some say
There will maybe come a day
And the sunshines bright again

Mankind is insane
They heap praise upon nature
Speak of the it′s wondrous beauty
Then insist on change

Will we ever learn
Progress is mostly destruction
Animals quake with anticipation
As more and more concrete is laid
What's it all for
I'm sick of the lies and corruption
Or is it as some say
Humans will one day go away
And all will make sense again

Wofür ist das alles

Der Tau hängt auf dem Gras
Niederschlag ist vorhergesagt
Ein Flugzeug fliegt vorbei
Ich höre es vom Bett und frage mich
Wofür ist das alles?
Sicher muss es noch mehr geben
Oder ist es wie manche sagen
Dass es irgendwann einen Tag gibt
An dem alles Sinn ergibt

Die Schauspieler betreten die Bühne
Sie sprechen von Liebe und Lob
Eine Ballerina tanzt
Spielt Romanzen wieder und wieder
Wofür ist das alles?
Bitte sag mir, es gibt noch mehr
Oder ist es wie manche sagen
Dass vielleicht ein Tag kommt
Und die Sonne wieder hell scheint

Die Menschheit ist verrückt
Sie preisen die Natur
Sprechen von ihrer wundervollen Schönheit
Doch bestehen auf Veränderung

Werden wir je lernen
Fortschritt ist meist Zerstörung
Tiere zittern vor Erwartung
Während immer mehr Beton gegossen wird
Wofür ist das alles
Ich bin krank von Lügen und Korruption
Oder ist es wie manche sagen
Dass die Menschen eines Tages verschwinden
Und alles wieder Sinn ergibt