A Very Weird Man, with a Very Weird Hand - Michael Ray Laemmle перевод на немецкий

A Very Weird Man, with a Very Weird Hand

There's a very weird man with a very weird hand
His staff is stranger still
He turns folks into zombies
And that against their will

What does he need these zombies for
An army of the dead
Mostly to cause panic: an undue amount of dread

He sends them to the swimming pool
He sends them to the park
He sends them to the movies
When daylight turns to dark

They moan and groan and make a fuss
And can't be held to task
They're zombies though, and don't you know
You shouldn't even ask.

Ein sehr seltsamer Mann, mit einer sehr seltsamen Hand

Da ist ein sehr seltsamer Mann mit einer sehr seltsamen Hand
Sein Stab ist noch seltsamer
Er verwandelt Leute in Zombies
Und das gegen ihren Willen

Wofür braucht er diese Zombies
Eine Armee der Toten
Hauptsächlich um Panik zu stiften: ein übermäßiges Maß an Grauen

Er schickt sie ins Schwimmbad
Er schickt sie in den Park
Er schickt sie ins Kino
Wenn der Tag zur Nacht wird

Sie stöhnen und ächzen und machen viel Getue
Und können nicht zur Rechenschaft gezogen werden
Sie sind doch Zombies, weißt du nicht,
Du solltest gar nicht erst fragen.