Double Standards - Michael Ray Laemmle перевод на русский

Double Standards

You lay down the law for me
What's good for the gooses, good for the gander
And I don't mean to slander
But there are no rules for thee
Just endless excuses
For the reasons you philander

Baby, this could be the trial of our lives
Twistin' in my belly like a knife
Gettin' caught up in your sticky web of lies
Where the spider's always wrappin' up the flies

There are no rules for thee
Only never-ending leeway for your love to meander
You are my commander
Runnin' round fancy-free
With flimsy explanations
For why I'm always trapped in amber

Lady, this don't seem to make the ideal wife
Stabs into my heart just like a knife
Eventually we'll all be getting wise
To the wicked ways your mask cannot disguise
You flutter round like a bee
Leavin' me all shattered
While you're a happy camper
I'm only a bystander
Your ears are deafened to my pleas
Just a bitch a bitch in heat who's always spreading dander

Baby, this could sabotage the love we share
Leavin' our future as a family with no prayer
Seems like this might undermine my warm affection
And leave my heart in dire need of some protection
Well you never had integrity
Always in pursuit of
And always so enamored
With all your double standards
I'm sick of all these random affairs
Tired of you roaming, always sending up your flares

Honey, tell me what's the source of all this strife
It's not the way to build an honest life
I know you're not likely to agree
But if you can't or won't be faithful
Then you've gotta set me free

Двойные стандарты

Ты устанавливаешь правила для меня
Что хорошо для гусыни, хорошо и для гусака
И я не хочу клеветать
Но для тебя нет никаких правил
Лишь бесконечные отговорки
Для твоих похождений на стороне

Детка, это может стать испытанием нашей жизни
Крутится в животе, как нож
Запутался в твоей липкой паутине лжи
Где паук всегда заворачивает мух

Для тебя нет никаких правил
Лишь бесконечная свобода для твоей любви бродить
Ты мой командир
Гуляешь беззаботно
С хлипкими объяснениями
Почему я всегда в ловушке

Дорогая, это не похоже на идеальную жену
Вонзается в сердце, как нож
Рано или поздно мы все прозреем
Перед жестокостью, которую твоя маска не скрывает
Ты порхаешь, как пчела
Оставляя меня разбитым
В то время как ты счастлива
Я всего лишь наблюдатель
Ты глуха к моим мольбам
Просто сука в охоте, вечно сеющая раздор

Детка, это может разрушить нашу любовь
Оставив наше будущее как семью без надежды
Кажется, это подорвёт мою нежность
И оставит моё сердце в отчаянной нужде защиты
У тебя никогда не было честности
Всегда в погоне за
И всегда так увлечена
Твоими двойными стандартами
Я устал от этих случайных связей
Устал от твоих похождений, вечно подающих сигналы

Милая, скажи, в чём причина всех этих раздоров
Это не способ построить честную жизнь
Я знаю, ты вряд ли согласишься
Но если ты не можешь или не хочешь быть верной
Тогда тебе придётся отпустить меня