Текст и перевод песни Michael Rodríguez - Mi Barca
Un
niño
de
seis
años
procuro
hacer
navegar
A
six-year-old
boy
tried
to
make
sail
Un
barco
de
madera
que
tallo
A
wooden
boat
that
he
carved
Con
una
sonrisa
a
flor
de
labios
deposito
With
a
smile
on
his
face,
he
placed
Sobre
el
agua
aquel
madero
y
navegó
That
piece
of
wood
on
the
water
and
it
sailed
Se
gozaba
al
ver
su
barca
funcionar
He
enjoyed
watching
his
boat
work
Se
reía
al
ver
la
obra
de
sus
manos
He
laughed
at
seeing
the
work
of
his
hands
Navegando
aguas
profundas
Sailing
deep
waters
No
hay
palabras
que
expresaran
su
emoción
There
are
no
words
to
express
his
excitement
De
repente
la
marea
subió
Suddenly
the
tide
rose
Y
una
ola
de
mar
aquel
barquito
secuestro
And
a
wave
of
the
sea
took
that
little
boat
away
Pasaron
los
años
y
el
niñito
se
convirtio
Years
passed
and
the
little
boy
became
En
un
prominente
y
respetado
señor
doctor
A
prominent
and
respected
doctor
Un
día
en
la
plaza
caminando
una
sorpresa
se
llevo
One
day
walking
in
the
square
he
was
surprised
Al
ver
en
una
vitrina
el
viejo
monumento
que
tallo
To
see
in
a
shop
window
the
old
monument
he
had
carved
Entro
a
la
tienda
y
converso
con
el
comerciante
He
entered
the
store
and
talked
to
the
shopkeeper
Le
dijo
le
compro
aquel
talayón
de
el
estandarte
He
told
him
he
would
buy
that
piece
of
wood
from
the
banner
Señor
comerciante
cuanto
quiere
por
el
barco
Shopkeeper,
how
much
do
you
want
for
the
boat?
Le
ofrezco
diez
mil
y
me
lo
llevo
sin
pensarlo
I'll
offer
you
ten
thousand
and
I'll
take
it
without
thinking
Trato
hecho
exclamó
aquel
vendedor
It's
a
deal,
exclaimed
the
salesman
Con
barca
en
mano
aquel
doctor
de
allí
se
marcho
With
the
boat
in
his
hand,
the
doctor
left
there
La
curiosidad
invadió
aquel
mercadero
Curiosity
invaded
the
merchant's
mind
Salió
corriendo
a
la
calle
y
fue
tras
de
él
He
ran
out
into
the
street
and
went
after
him
Señor
doctor
Doctor
Discúlpeme
porque
ha
pagado
tanto
Excuse
me,
why
did
you
pay
so
much
Si
es
solo
un
madero
sin
valor
If
it's
just
a
piece
of
wood
without
any
value?
Porque
le
llama
la
atención
Why
does
it
catch
your
attention?
Oh
dígame
porque
ha
pagado
tanto
Oh
tell
me
why
you
paid
so
much
Si
es
solo
fuste
ordinario
o
trachapado
olvidado
If
it
is
just
ordinary
or
forgotten
veneered
wood?
Oh
dígame
Oh
tell
me
Porque
ha
pagado
tanto
y
el
doctor
contesto
Why
you
paid
so
much
and
the
doctor
answered
Un
niño
de
6 años
procuro
hacer
navegando
A
six-year-old
boy
tried
to
make
sail
Un
barco
que
después
se
le
extravió
A
boat
that
was
later
lost
Y
por
años
le
buscaba
y
hoy
por
fin
le
encontró
And
for
years
he
searched
for
it
and
today
he
finally
found
it
Quiero
decirle
que
el
niñito
aquel
soy
yo
I
want
to
tell
you
that
the
little
boy
was
me
Esta
es
mi
barcapague
un
alto
precio
This
is
my
boat,
I
paid
a
high
price
Pero
al
fin
esta
conmigo
But
finally
it
is
with
me
Esta
es
mi
barca
y
no
me
importa
su
aspecto
This
is
my
boat
and
I
don't
care
how
it
looks
La
restaurare
y
funcionara
como
yo
quiero
I
will
restore
it
and
it
will
work
the
way
I
want
it
to
Esta
es
mi
barca
y
aunque
parezca
sencilla
This
is
my
boat
and
although
it
seems
simple
Haré
con
ella
proezas
milagros
y
maravillas
I
will
do
feats,
miracles
and
wonders
with
it
Iglesia
tu
eres
mi
barca
y
aunque
venga
la
tormenta
Church,
you
are
my
boat
and
even
if
the
storm
comes
Mantente
firme
navegando
hasta
el
día
que
vuelva
Stay
steady
sailing
until
the
day
I
come
back
Hasta
el
día
que
vuelva,
hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return,
until
the
day
I
return
Mantente
firme
navegando
hasta
el
día
que
vuelva
Stay
steady
sailing
until
the
day
I
return
Hasta
el
día
que
vuelva,
hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return,
until
the
day
I
return
Mantente
firme
navegando
hasta
el
día
que
vuelva
Stay
steady
sailing
until
the
day
I
return
Hasta
el
día
que
vuelva,
hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return,
until
the
day
I
return
Mantente
firme
navegando
hasta
el
día
que
vuelva
Stay
steady
sailing
until
the
day
I
return
(Hasta
el
día
que
vuelva)
(Until
the
day
I
return)
Hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return
(Hasta
el
día
que
vuelva)
(Until
the
day
I
return)
Hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return
Mantente
firme
navegando
hasta
el
día
que
vuelva
Stay
steady
sailing
until
the
day
I
return
Hasta
el
día
que
vuelva,
hasta
el
día
que
vuelva
Until
the
day
I
return,
until
the
day
I
return
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.