Any Less Than This - Michael Ruff перевод на русский

Any Less Than This

Senkt sich der stille Friede
Auf diese laute Welt
Ist doch ein Herz nicht mde
Das die Sehnsucht qult.
Bricht durch der Nchte Schleier
Bald schon der Hoffnung Schein
Wird das ein wirklich neuer
Liebesanfang sein.
Vor den Toren zum Paradies
Steht ein Engel und lchelt s
Und sein Lcheln das ffnet
Die Tore mir weit.
Tausend Wnsche
Die sind erfllt
Trag im Herzen ich erst sein Bild.
Und so geh' ich den Weg
Den der Engel mir wies
Durch die Tore zum Paradies.

Меньше, чем это

Когда тихий мир опускается
На этот шумный свет,
Разве устанет сердце,
Которое томит тоска?
Сквозь ночную завесу
Скоро пробьется луч надежды,
Будет ли это по-настоящему новым
Началом любви?
У врат рая
Стоит ангел и так мило улыбается,
И его улыбка открывает
Мне врата настежь.
Тысячи желаний
Исполнены,
В сердце храню я твой образ.
И так я иду по пути,
Который ангел мне указал,
Сквозь врата в рай.