Текст и перевод песни Michael Sadler - I'm Not the Enemy

I'm Not the Enemy

Let's talk about how you spent your childhood
Let's not and say we did
Let's pretend for a minute that I'm just a little kid
Oh yeah!
Sit back relax tell me all your secrets
I'll tell you mine if you tell me yours
I bet you never had a day like this before
Oh yeah!
Let's talk about why you draw these pictures
Let's talk about what you did last night,
She looked awfully young to be your wife
Oh yeah!
I don't think that you understand the problem
I don't think that you understand
I'm not the one sittin' here with
Far too much time on my hands

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Let's talk about how you spent your weekend
Let's talk about how you spend your time
With the boys at the club in the backroom tradin' lies
Oh yeah!
Let's not discuss money or religion
Let's talk about how you sleep at night
And the fact that you think that you've got
The gift of second sight

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

In my car on the phone wherever I go I'm not alone
They've got six you've got nine don't come too close
What's mine is mine listen to the doctor on T.V.
I wonder what they'd think of me
Dankeschön aber ich muss gehen
I don't know what I'm sayin'

I don't enjoy watching you waste your time,
Trying to get blood from a stone
I'm already having the time of my life
Why don't you leave me,
Why can't you leave me alone

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Je ne suis pas l'ennemi

Parlons de ton enfance
Oublions ça
Faisons semblant une minute que je suis juste un petit garçon
Oh oui!
Repose-toi, détends-toi, raconte-moi tous tes secrets
Je te dirai les miens si tu me dis les tiens
Je parie que tu n'as jamais eu une journée comme celle-ci auparavant
Oh oui!
Parlons de pourquoi tu dessines ces images
Parlons de ce que tu as fait hier soir,
Elle avait l'air sacrément jeune pour être ta femme
Oh oui!
Je ne pense pas que tu comprennes le problème
Je ne pense pas que tu comprennes
Je ne suis pas celui qui est assis ici avec
Trop de temps sur les bras

Mais parfois je dis ce que je pense pour que tu saches
Où je me situe

Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, il n'y a rien
Que je puisse faire
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi
Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, je suis inoffensif,
Pas comme toi
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi

Parlons de comment tu as passé ton week-end
Parlons de comment tu passes ton temps
Avec les garçons au club dans la salle arrière à échanger des mensonges
Oh oui!
Ne parlons pas d'argent ou de religion
Parlons de comment tu dors la nuit
Et du fait que tu penses que tu as
Le don de la clairvoyance

Mais parfois je dis ce que je pense pour que tu saches
Où je me situe

Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, il n'y a rien
Que je puisse faire
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi
Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, je suis inoffensif,
Pas comme toi
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi

Dans ma voiture au téléphone partout où je vais je ne suis pas seul
Ils en ont six tu en as neuf ne t'approche pas trop
Ce qui est à moi est à moi écoute le docteur à la télé
Je me demande ce qu'ils penseraient de moi
Dankeschön mais je dois y aller
Je ne sais pas ce que je dis

Je n'aime pas te voir perdre ton temps,
Essayer d'obtenir du sang d'une pierre
Je m'amuse déjà comme un fou
Pourquoi ne me laisses-tu pas,
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille

Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, il n'y a rien
Que je puisse faire
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi
Je pourrais te paraître une menace,
Mais si la vérité soit dite, je suis inoffensif,
Pas comme toi
Je ne suis pas, non je ne suis pas l'ennemi