Текст и перевод песни Michael Sadler - One Heart

One Heart

Every day you've got nothing to say,
While you suffer in silence
Every move that you make is the same
Someone's watching you
Every time that you smile you feel safe,
While you hide your emotions
Every day while you play the same game
Someone is waiting for some kind of sign

One heart is broken
I know you've got something on your mind
With one word unspoken
If you've got something to say, just say it
But one lie forgiven
Don't be consumed by your foolish pride
Is one life worth living
If you've got something to say, just say it

Close your eyes make a wish go away
You know she won't wait forever
While you're searching for something to say,
Tell her what she wants to hear
Every time that you smile you feel safe
If you don't want to lose her,
Every day while you play the same game
Don't wait 'till it's too late, just say the word

One heart is broken
I know you've got something on your mind
With one word unspoken
If you've got something to say, just say it
But one lie forgiven
Don't be consumed by your foolish pride
Is one life worth living
If you've got something to say, just say it

Un seul cœur

Chaque jour, tu n'as rien à dire,
Alors que tu souffres en silence
Chaque mouvement que tu fais est le même
Quelqu'un te regarde
Chaque fois que tu souris, tu te sens en sécurité,
Alors que tu caches tes émotions
Chaque jour, alors que tu joues au même jeu
Quelqu'un attend un signe quelconque

Un cœur est brisé
Je sais que tu as quelque chose en tête
Avec un mot non dit
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Mais un mensonge pardonné
Ne sois pas consumé par ta fierté stupide
Une vie vaut-elle la peine d'être vécue
Si tu as quelque chose à dire, dis-le

Ferme les yeux, fais un vœu, pars
Tu sais qu'elle n'attend pas éternellement
Alors que tu cherches quelque chose à dire,
Dis-lui ce qu'elle veut entendre
Chaque fois que tu souris, tu te sens en sécurité
Si tu ne veux pas la perdre,
Chaque jour, alors que tu joues au même jeu
N'attends pas qu'il soit trop tard, dis juste le mot

Un cœur est brisé
Je sais que tu as quelque chose en tête
Avec un mot non dit
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Mais un mensonge pardonné
Ne sois pas consumé par ta fierté stupide
Une vie vaut-elle la peine d'être vécue
Si tu as quelque chose à dire, dis-le