Текст и перевод песни Michael Sadler - Who's Sorry Now

Who's Sorry Now

Danny left to buy a little piece of heaven
Sally stayed home, did what she was paid to do
When Danny came home & Sally fell down,
The bells started ringin' all over town
We all fall down again

Danny saw his face in the morning paper
Sally saw her face on the bedroom wall
When Sally has a thought and Danny has a brew,
There's only one thing left to do
We all fall down again, just like we used to

Who's sorry now?
There's no rhyme, there's no reason
For the sorrow
Who's sorry now?
Where's your heart when you need one?

Billy had a thing about lace & leather
Suzy had a thing about watchin'
Someone else go down
They wanted to forgive, but always forgot
They should have thought about it
When they tied the knot
We all fall down again, just like we used to

Who's sorry now?
There's no rhyme, there's no reason
For the sorrow
Who's sorry now?
Where's your heart when you need one?

Who's sorry now?
There's no rhyme, there's no reason
For the sorrow
Who's sorry now?
Where's your heart when you
Who's sorry now?
Fall apart?
Who's sorry now?
Where's your heart when you need one?

I think it's true that God's got a
Sense of humour
But I don't hear anybody laughing now
Was just a matter of time 'till
The truth replaced the rumour
But the question still remains...

Who's sorry now?

Who's sorry now?
There's no rhyme, there's no reason
For the sorrow
Who's sorry now?
Where's your heart when you need one?

Кто теперь жалеет?

Дэнни ушел купить кусочек рая,
Салли осталась дома, делала то, за что ей платили.
Когда Дэнни вернулся домой, а Салли упала,
Колокола начали звонить по всему городу.
Мы снова все падаем.

Дэнни увидел свое лицо в утренней газете,
Салли увидела свое лицо на стене спальни.
Когда у Салли есть мысли, а у Дэнни - выпивка,
Остается сделать только одно:
Мы снова все падаем, как раньше.

Кто теперь жалеет?
Нет рифмы, нет причины
Для печали.
Кто теперь жалеет?
Где твое сердце, когда оно тебе нужно?

Билли питал страсть к кружевам и коже,
Сьюзи любила смотреть,
Как кто-то другой падает.
Они хотели простить, но всегда забывали.
Им следовало бы подумать об этом,
Когда они связали себя узами брака.
Мы снова все падаем, как раньше.

Кто теперь жалеет?
Нет рифмы, нет причины
Для печали.
Кто теперь жалеет?
Где твое сердце, когда оно тебе нужно?

Кто теперь жалеет?
Нет рифмы, нет причины
Для печали.
Кто теперь жалеет?
Где твое сердце, когда ты...
Кто теперь жалеет?
Разбиваешься?
Кто теперь жалеет?
Где твое сердце, когда оно тебе нужно?

Я думаю, это правда, что у Бога есть
Чувство юмора.
Но я не слышу, чтобы кто-то сейчас смеялся.
Был лишь вопрос времени, когда
Правда заменит собой слухи.
Но вопрос все еще остается...

Кто теперь жалеет?

Кто теперь жалеет?
Нет рифмы, нет причины
Для печали.
Кто теперь жалеет?
Где твое сердце, когда оно тебе нужно?