Macario Leyva - Michael Salgado перевод на немецкий

Macario Leyva

Contratan dos pistoleros
Que de Acapulco vinieron
A dar muerte a Don Macario
En el rancho ganadero

Cuando llegaron al rancho
Como no los conocían
Señora somos agentes
Agentes de policía

Les contesto la señora
Mi esposo se acaba de ir
Pasen pa' dentro señores
Ya no tarda en venir

Cuando pasaron pa' dentro
Se quitaron sus sombreros
Demostrando a la señora
Que eran unos caballeros

Y lo que lo ven venir
Uno al otro se sonrió
El dinero está en la bolsa
El tigre ya cayó

Pero nunca se fijaron
En tan humilde señora
Por la espalda les dio muerte
Con una ametralladora

Decía Don Macario Leyva
Venga mi esposa querida
Si no ha sido su valor
Estos me quitan la vida

Y así terminó la historia
De allá del rancho la Saga
Se acabaron dos pistolas
De esas que matan por paga

Macario Leyva

Zwei Auftragskiller werden angeheuert,
Die aus Acapulco kamen,
Um Don Macario zu töten,
Auf der Vieh-Ranch.

Als sie zur Ranch kamen,
Da man sie nicht kannte,
"Gnädige Frau, wir sind Beamte,
"Polizeibeamte."

Die Dame antwortete ihnen:
"Mein Mann ist gerade weggegangen.
"Kommen Sie herein, meine Herren,
"Er kommt sicher bald zurück."

Als sie hineingingen,
Nahmen sie ihre Hüte ab,
Um der Dame zu zeigen,
Dass sie Kavaliere waren.

Und als sie ihn kommen sahen,
Lächelten sie einander an:
"Das Geld ist schon in der Tasche,
"Der Tiger ist schon gefallen."

Doch sie achteten nie
Auf diese so bescheidene Dame;
Sie tötete sie von hinten
Mit einem Maschinengewehr.

Sagte Don Macario Leyva:
"Komm her, meine geliebte Frau!
"Wäre es nicht für deinen Mut gewesen,
"Hätten diese mir das Leben genommen."

Und so endete die Geschichte
Von dort, von der Ranch La Saga:
Zwei Revolverhelden fanden ihr Ende,
Von jenen, die für Geld töten.