Текст и перевод песни Michael Shynes - California in the Spring

California in the Spring

Tonight I leave familiar for the great unknown
Got a couple broken arrows and my hair has grown since you saw me last
Talking on an old flip phone

Today I shed the skin of who I used to be
Got Sinatra on a 45 I′m buzzing like a bee
Just hoping you'll come fly with me

I took a greyhound down to Georgia
Then a rental up to Maine
But how I hope for California in the Spring

Tonight I leave the only home I′ve ever known
Got a couple hundred dollars that I'm gonna blow on a used guitar
A Fender or an Epiphone

What doesn't kill me makes me wander
And think of what the future will bring
But how I hope for California in the spring

Open roads now
Gonna find the place where my heart hits the ground
City lights shine
And it gives me a rush of adrenaline every time

I′m on my way gonna catch that plane
Trying not to get lost in the everglades
And the start of a dream is just only deciding to chase
Go find the chase

I took a bus back down to Nashville
In Carolina in my mind
But I hope for California one more time

Open roads now
Gonna find the place where my heart hits the ground
City lights shine
Gonna find the place where my heart sticks around

La Californie au printemps

Ce soir, je quitte le familier pour l'inconnu
J'ai quelques flèches brisées et mes cheveux ont poussé depuis que tu m'as vu la dernière fois
Je parle sur un vieux téléphone portable

Aujourd'hui, j'ai enlevé la peau de celui que j'étais
J'ai Sinatra sur un 45 tours, je bourdonne comme une abeille
J'espère juste que tu viendras voler avec moi

J'ai pris un Greyhound jusqu'en Géorgie
Puis une location jusqu'au Maine
Mais comme j'espère la Californie au printemps

Ce soir, je quitte la seule maison que j'aie jamais connue
J'ai quelques centaines de dollars que je vais dépenser pour une guitare d'occasion
Une Fender ou une Epiphone

Ce qui ne me tue pas me fait errer
Et penser à ce que l'avenir apportera
Mais comme j'espère la Californie au printemps

Routes ouvertes maintenant
Je vais trouver l'endroit où mon cœur touche le sol
Les lumières de la ville brillent
Et ça me donne une montée d'adrénaline à chaque fois

Je suis en route, je vais prendre cet avion
Essayer de ne pas me perdre dans les Everglades
Et le début d'un rêve, c'est juste décider de le poursuivre
Va trouver la poursuite

J'ai pris un bus retour à Nashville
En Caroline dans mon esprit
Mais j'espère la Californie une fois de plus

Routes ouvertes maintenant
Je vais trouver l'endroit où mon cœur touche le sol
Les lumières de la ville brillent
Je vais trouver l'endroit où mon cœur reste