Not Making Sense - Michael Shynes перевод на русский

Not Making Sense

Where you been darling
Chasing after God in a wayward car
It′s time to get started
I can hear the echoes from where you are

When all you got is breaking
It's hard to feel the ground underneath your feet
When everybodys taken
You′re holding so tight you can hardly breathe

And if all it is, is currency
Just remember how to set it all free

Life ain't making sense again
Close your eyes and count to ten
I can see a little smile when you think of where you've been
If life ain′t making sense again

Thunder and lightning
Chasing fireflies in your parents car
Just trees and power lines when
We were holding hands in the flashing dark
Let′s go back there and lie down

And we gave it up now for what
Faster cars designer clothes and air that's full of chemicals
And we′re going back now for what
Fields of green to build a fire where you can see for miles and miles

We're not making sense again
But you make sense as my new friend
Will you look into my eyes and then fall into my skin

When life ain′t making sense again
You can always call a friend
Take a look into their eyes or just fall into their skin
If life ain't making sense again
Life ain′t making sense again
Close your eyes and count to ten
I can see a little smile when you think of where you've been
If life ain't making sense again now

Come on

Не имеет смысла

Где ты была, дорогая?
Гналась за Богом в своём непослушном авто
Пора начинать
Я слышу отголоски оттуда, где ты сейчас

Когда всё, что у тебя есть, рушится,
Сложно чувствовать землю под ногами
Когда все заняты,
Ты цепляешься так сильно, что едва можешь дышать

И если всё это — лишь деньги,
Просто вспомни, как освободиться от всего этого

Жизнь снова теряет смысл
Закрой глаза и сосчитай до десяти
Я вижу лёгкую улыбку, когда ты думаешь о том, где ты была
Если жизнь снова теряет смысл

Гром и молния
Мы ловили светлячков в машине твоих родителей
Только деревья и линии электропередач, когда
Мы держались за руки в мерцающей темноте
Давай вернёмся туда и ляжем

И ради чего мы всё это бросили?
Ради быстрых машин, дизайнерской одежды и воздуха, полного химии
И ради чего мы теперь возвращаемся?
К зелёным полям, чтобы разжечь костёр, откуда видно на мили и мили вокруг

Мы снова теряем смысл
Но ты обретаешь смысл, как моя новая подруга
Посмотришь ли ты мне в глаза, а затем растворишься во мне?

Когда жизнь снова теряет смысл
Ты всегда можешь позвонить другу
Взгляни ему в глаза или просто растворись в нём
Если жизнь снова теряет смысл
Жизнь снова теряет смысл
Закрой глаза и сосчитай до десяти
Я вижу лёгкую улыбку, когда ты думаешь о том, где ты была
Если жизнь снова теряет смысл сейчас

Давай же