Тільки Тобі - Michael Soul , Jusona перевод на немецкий

Тільки Тобі

Сперечатись вже не має сил
Пам'ятаєш, як тобі дзвонив
коли за вікном світало?
Я був п'яним від болі до безтями

В телефоні збережу листи
Що писала, коли в голові моїй
Не стихала злива
Я кохала, я до божевілля

Тільки тобі
Відкрию своє серце
Тільки тобі, тільки тобі
Тільки тобі, тільки тобі

Знаєш, ти мені як до неба
У тобі є моя потреба
Моя земля, моє повітря
В темряві - моє світло

Знаєш, ти мені як до неба
Біля тебе весною розквітла
Хто я є, яка я книга
Всі сторінки тобі відкрила

Ой, мати мені казала
Не ходи до нього, мала
Він тебе вже не чекає
Всю себе ти з ним втрачаєш

Поринаю в незабутні дні
Танцювали під дощем, як ти любив
Сміялися до ранку
І я вірила твоїм обіцянкам

Ти зникаєш, наче тінь на склі
Впав у прірву своїх спогадів, один
Без мене тобі краще
Розумію, все стало інакшим

Тільки тобі
Віддам все своє серце
Тільки тобі, тільки тобі

Знаєш, ти мені як до неба
У тобі є моя потреба
Моя земля, моє повітря
В темряві - моє світло

Знаєш, ти мені як до неба
Біля тебе весною розквітла
Хто я є? Яка я книга?
Всі сторінки тобі відкрила

Ой, мати мені казала
Не ходи до нього, мала
Він тебе вже не чекає
Всю себе ти з ним втрачаєш

Знаєш, ти мені як до неба
У тобі є моя потреба
Моя земля, моє повітря
В темряві - моє світло

Nur Dir

Ich habe keine Kraft mehr zu streiten
Erinnerst du dich, wie ich dich anrief
als es draußen dämmerte?
Ich war betrunken vor Schmerz bis zur Besinnungslosigkeit

Im Telefon speichere ich die Briefe
Die du schriebst, als in meinem Kopf
Der Regen nicht aufhörte
Ich liebte dich, bis zum Wahnsinn

Nur dir
Öffne ich mein Herz
Nur dir, nur dir
Nur dir, nur dir

Weißt du, du bist für mich wie der Himmel
Ich brauche dich
Meine Erde, meine Luft
In der Dunkelheit - mein Licht

Weißt du, du bist für mich wie der Himmel
Neben dir bin ich im Frühling aufgeblüht
Wer ich bin, was für ein Buch ich bin
Alle Seiten habe ich dir geöffnet

Oh, meine Mutter sagte mir
"Geh nicht zu ihr, Junge"
"Sie wartet nicht mehr auf dich"
"Du verlierst dich ganz mit ihr"

Ich tauche ein in unvergessliche Tage
Wir tanzten im Regen, wie du es liebtest
Lachten bis zum Morgen
Und ich glaubte deinen Versprechen

Du verschwindest wie ein Schatten auf Glas
Fiel in den Abgrund meiner Erinnerungen, allein
Ohne mich geht es dir besser
Ich verstehe, alles ist anders geworden

Nur dir
Gebe ich mein ganzes Herz
Nur dir, nur dir

Weißt du, du bist für mich wie der Himmel
Ich brauche dich
Meine Erde, meine Luft
In der Dunkelheit - mein Licht

Weißt du, du bist für mich wie der Himmel
Neben dir bin ich im Frühling aufgeblüht
Wer ich bin? Was für ein Buch ich bin?
Alle Seiten habe ich dir geöffnet

Oh, meine Mutter sagte mir
"Geh nicht zu ihr, Junge"
"Sie wartet nicht mehr auf dich"
"Du verlierst dich ganz mit ihr"

Weißt du, du bist für mich wie der Himmel
Ich brauche dich
Meine Erde, meine Luft
In der Dunkelheit - mein Licht