Я не с тобой - Michael Soul перевод на немецкий

Я не с тобой

Ты не знала, что ответить,
На мои слова,
Ты спросила, что же скажут
Люди, но не я.
Я смотрел, как солнце прячет,
В облаках лучи.
Не ответишь, ну и ладно,
Сам хотел уйти!

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать!
Не с тобой...

Помнишь вторник у порога,
В ожидании я,
Ты была как недотрога,
Я сходил с ума.

Ты смеялась, понимая,
Что уже прошло.
Я решил, что до свиданья,
Медленно ушел.

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать! (2 раза)
Не с тобой... (3 раза)

Ночь, квартира, ну а дальше,
Все как хочешь ты.
Я смеялся с этой фальши,
Но дарил цветы!

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать! Не с тобой... (3 раза)

Ich bin nicht bei dir

Du wusstest nicht, was du antworten solltest,
auf meine Worte,
Du fragtest, was wohl die Leute sagen würden,
die Leute, aber nicht ich.
Ich sah zu, wie die Sonne ihre Strahlen versteckte,
in den Wolken die Strahlen.
Du antwortest nicht, na schön,
ich wollte selbst gehen!

Ich bin nicht bei dir, vergiss es, wir werden es nicht besprechen.
Ich bin nicht bei dir, du fängst an, mich zu nerven!
Nicht bei dir...

Erinnerst du dich an den Dienstag an der Schwelle,
ich wartete,
Du warst so unnahbar,
ich wurde verrückt.

Du lachtest, verstehend,
dass es schon vorbei war.
Ich entschied: 'Auf Wiedersehen',
und ging langsam weg.

Ich bin nicht bei dir, vergiss es, wir werden es nicht besprechen.
Ich bin nicht bei dir, du fängst an, mich zu nerven! (2 Mal)
Nicht bei dir... (3 Mal)

Nacht, Wohnung, und dann weiter,
alles, wie du es willst.
Ich lachte über diese Falschheit,
aber schenkte Blumen!

Ich bin nicht bei dir, vergiss es, wir werden es nicht besprechen.
Ich bin nicht bei dir, du fängst an, mich zu nerven! Nicht bei dir... (3 Mal)