Я не с тобой - Michael Soul перевод на французский

Я не с тобой

Ты не знала, что ответить,
На мои слова,
Ты спросила, что же скажут
Люди, но не я.
Я смотрел, как солнце прячет,
В облаках лучи.
Не ответишь, ну и ладно,
Сам хотел уйти!

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать!
Не с тобой...

Помнишь вторник у порога,
В ожидании я,
Ты была как недотрога,
Я сходил с ума.

Ты смеялась, понимая,
Что уже прошло.
Я решил, что до свиданья,
Медленно ушел.

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать! (2 раза)
Не с тобой... (3 раза)

Ночь, квартира, ну а дальше,
Все как хочешь ты.
Я смеялся с этой фальши,
Но дарил цветы!

Я не с тобой, забудь, не станем обсуждать.
Я не с тобой, ты стала мне надоедать! Не с тобой... (3 раза)

Je ne suis pas avec toi

Tu ne savais pas quoi répondre,
À mes paroles,
Tu as demandé ce que diraient
Les gens, mais pas moi.
Je regardais le soleil se cacher,
Dans les nuages ​​ses rayons.
Tu ne répondras pas, tant pis,
Je voulais partir moi-même !

Je ne suis pas avec toi, oublie, on n'en parlera pas.
Je ne suis pas avec toi, tu as commencé à m'ennuyer !
Pas avec toi...

Tu te souviens du mardi au seuil,
En attendant moi,
Tu étais comme un trésor inaccessible,
Je devenais fou.

Tu riais, comprenant,
Que tout était fini.
J'ai décidé que c'était au revoir,
J'ai lentement disparu.

Je ne suis pas avec toi, oublie, on n'en parlera pas.
Je ne suis pas avec toi, tu as commencé à m'ennuyer ! (2 fois)
Pas avec toi... (3 fois)

Nuit, appartement, et après,
Fais comme tu veux.
Je riais de ce faux-semblant,
Mais je t'offrais des fleurs !

Je ne suis pas avec toi, oublie, on n'en parlera pas.
Je ne suis pas avec toi, tu as commencé à m'ennuyer ! Pas avec toi... (3 fois)