Текст и перевод песни Michael South - Mayne

Mayne

Man I'm so tired of you mother fuckers
(Inhale)
Young boy against the system once again
(Exhale)
All these dumb scums round me
(Life's gon be lit)
(Ugh)

Ima tell them
What about me
Ima tell you
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Ima tell them
What about me
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Life's gon be lit Life's gon be lit (Ugh)
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Messing with me
Following me
You wish you be me
What about me
Life's gon be lit Life's gon be lit
Life's gon be lit Life's gon be lit
(Follow the beat)
What about me
What about me
Life's gon be lit Life's gon be lit
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Life's gon be lit

How you play D
I got them threes
Messing with me
I'm oversees
(You a clown son)
Lurk with the Gs
(Like you gon break some)
And share it in the room full of Bs (Ugh)
You don't get lit
Cause you got a family wife and cutie lil kids
Half of you fake
Bbout to relocate and renovate
(Ugh)
Back to back boy you wack
Getting smacked
Where's your gang where's your Cadillac?
On the corner dick ride the West
Don't you feel like you a guest
Boy you stressed
Lost the faith in the young cats (Fuck that)
They tryina close in the gaps
That's a wrap burning the maps
Can't see me
Facts
Ain't no getting hangovers
Did dumb shit now it's over
Local cops been on us
Swear god it's all over
Had to step up cause I'm the one
Been cooking up in 61
Beat the system up who's to blame
I'm in the game
I'll bring you the flame
Not a damn thing changed (Mayne)
Yall fuckers all lame (Mayne)
Pretty me is in frame (Mayne)
I'm in the game I'm in the game
Traded soul for money and fame
Take a look at me mayne (Mayne)
Better watch out cause I came (Mayne)
I'll bring you the flame
I'll bring you the flame

Following me
You wish you be me
What about me?
Life's gon be lit Life's gon be lit
Life's gon be lit Life's gon be lit
(Follow the beat)
What about me? What about me?
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Life's gon be lit Life's gon be lit (Lit)
Life's gon be lit

Redesign
Fall in line
Kiss the lips
Read the mind
We fly by
Casualties
Minimized
When we up in the field with mines
Peaceful times we don't shoot no more (Nah)
Get in your head why you do this for (Why)
Gave up shit (Huh)
It's mature
Selling out
You ain't sure
But I'm sure
Pulled off let them picture me (Woah)
Cast off the things I did (Woo)
Ashes from the past get flown away
Get righteous (Woo)
You be funny where's your money
Hold a bunny call your mommy dummie dummie
Fast running from me
I ain't said I fucked your chick
But she yummy yummy yummy

Wanna build you a fortress
Far from being in Forbes list
I don't hear no gossips
Man, I'm looking so gorgeous
Let the music ease the pain
Your bloodstream maintain
Smoking cheap Mary Jane
(But still)
What about me

Mayne

Mec, j'en ai tellement marre de vous, bande d'enfoirés
(Inspire)
Un jeune homme contre le système, encore une fois
(Expire)
Toutes ces merdes débiles autour de moi
(La vie sera géniale)
(Ugh)

Je vais leur dire
Et moi dans tout ça ?
Je vais te le dire
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
Je vais leur dire
Et moi dans tout ça ?
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Ugh)
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
Me chercher des noises
Me suivre partout
Tu aimerais être moi
Et moi dans tout ça ?
La vie sera géniale, la vie sera géniale
La vie sera géniale, la vie sera géniale
(Suis le rythme)
Et moi dans tout ça ?
Et moi dans tout ça ?
La vie sera géniale, la vie sera géniale
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
La vie sera géniale

Comment tu joues D
J'ai ces trois-là
Me chercher des noises
Je suis à l'étranger
(T'es qu'un clown, fils)
Je rôde avec les G
(Comme si tu allais en casser quelques-uns)
Et je le partage dans une pièce pleine de B (Ugh)
Tu ne t'éclates pas
Parce que tu as une famille, une femme et des enfants adorables
La moitié d'entre vous sont faux
Sur le point de déménager et de rénover
(Ugh)
Dos à dos, mec, t'es nul
Se faire gifler
Où est ton gang, où est ta Cadillac ?
Au coin de la rue, à sucer l'Ouest
Tu ne te sens pas comme un invité ?
Mec, t'es stressé
J'ai perdu foi dans les jeunes (Laisse tomber)
Ils essaient de combler les lacunes
C'est dans la poche, on brûle les cartes
Tu ne peux pas me voir
C'est un fait
Plus de gueule de bois
J'ai fait des conneries, maintenant c'est fini
Les flics du coin nous sont tombés dessus
Je jure devant Dieu que c'est fini
J'ai dû intervenir parce que c'est moi le patron
J'ai cuisiné dans le 61
J'ai battu le système, à qui la faute ?
Je suis dans le game
Je vais t'apporter la flamme
Rien n'a changé (Mec)
Vous êtes tous nuls, bande d'enfoirés (Mec)
Le beau moi est dans le cadre (Mec)
Je suis dans le game, je suis dans le game
J'ai échangé mon âme contre de l'argent et la gloire
Regarde-moi bien, mec (Mec)
Fais gaffe à toi, parce que je suis arrivé (Mec)
Je vais t'apporter la flamme
Je vais t'apporter la flamme

Me suivre partout
Tu aimerais être moi
Et moi dans tout ça ?
La vie sera géniale, la vie sera géniale
La vie sera géniale, la vie sera géniale
(Suis le rythme)
Et moi dans tout ça ? Et moi dans tout ça ?
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
La vie sera géniale, la vie sera géniale (Géniale)
La vie sera géniale

Refaire le design
Se mettre en rang
Embrasser les lèvres
Lire dans les pensées
On survole
Les pertes
Minimes
Quand on est sur le terrain avec des mines
Des temps paisibles, on ne tire plus (Non)
Mets-toi dans la tête pourquoi tu fais ça (Pourquoi)
J'ai abandonné la merde (Huh)
C'est mature
Vendre
Tu n'es pas sûr
Mais moi je suis sûr
J'ai tout plaqué, laisse-les me prendre en photo (Woah)
J'ai abandonné les choses que j'ai faites (Woo)
Les cendres du passé s'envolent
Deviens quelqu'un de bien (Woo)
Tu es drôle, où est ton argent ?
Tiens un lapin, appelle ta maman, idiot, idiot
Tu me fuis en courant
Je n'ai pas dit que j'avais baisé ta meuf
Mais elle est délicieuse, délicieuse, délicieuse

Tu veux te construire une forteresse
Loin d'être sur la liste de Forbes
Je n'entends aucun commérage
Mec, j'ai l'air si beau
Laisse la musique apaiser la douleur
Que ta circulation sanguine se maintienne
Fumer de la Mary Jane bon marché
(Mais quand même)
Et moi dans tout ça ?