Текст и перевод песни Michael Stipe - In the Sun (feat. Joseph Arthur)

In the Sun (feat. Joseph Arthur)

I picture you in the sun wondering what went wrong,
And falling down on your knees asking for sympathy,
And being caught in between all you wish for and all you seen,
And trying to find anything you can feel that you can believe in.
May god's love be with you.
Always.
May god's love be with you.
I know I would apologize if I could see in your eyes.
'Cause when you showed me myself I became someone else.
But I was caught in between all you wish for and all you need.
I picture you fast asleep,
A nightmare comes,
You can't keep awake.
May god's love be with you.
Always, always.
May god's love be with you.
'Cause if I find,
If I find my own way
How much will I find, if I find,
If I find my own way,
How much will I find you,
You
I found you... You...
I don't know anymore,
What it's for,
I'm not even sure.
If there's anyone who is in the sun,
Will you help me to understand.
'Cause I been caught in between all you wish for and all you need.
Maybe you're not even sure what it's for,
Any more than me...
May god's love be with you,
Always,
May god's love be with you,
Always, Always
May god's love be with you.
'Cause if I find,
If I find my own way
How much will I find, if I find,
If I find my own way.
How much will I find, if I find,
If I find my own way.
How much will I find you...
You,
I found you... You,
Oh, I found you... You,
Oh, I found you...

На солнце (совместно с Джозефом Артуром)

Дорогая, представляю тебя на солнце, размышляющую о том, что пошло не так,
Падающую на колени с мольбами о сострадании,
Оказавшуюся в ловушке, мечтая о том, что ты хочешь, но видя совершенно иное,
Стремящуюся найти хоть что-то осязаемое и вызывающее веру.
Да пребудет с тобой любовь Божья.
Всегда.
Да пребудет с тобой любовь Божья.
Я знаю, я бы попросил прощения, если бы мог заглянуть в твои глаза.
Потому что, когда ты показала мне меня, я стал кем-то другим.
Но я оказался в ловушке между твоими желаниями и твоими потребностями.
Представляю тебя крепко спящей,
Твой сон прерывает кошмар,
Ты не можешь проснуться.
Да пребудет с тобой любовь Божья.
Всегда, всегда.
Да пребудет с тобой любовь Божья.
Потому что если я найду,
Если я найду свой собственный путь,
Сколько я найду, если я найду,
Если я найду свой собственный путь,
Сколько я тебя найду,
Тебя,
Я нашел тебя, тебя...
Больше не знаю,
Для чего это,
Я даже не уверен.
Если кто-то есть на солнце,
Не поможешь ли ты мне понять.
Потому что я оказался в ловушке между твоими желаниями и твоими потребностями.
Может быть, ты даже не уверена, для чего это,
Не больше, чем я...
Да пребудет с тобой любовь Божья,
Всегда,
Да пребудет с тобой любовь Божья,
Всегда, всегда
Да пребудет с тобой любовь Божья.
Потому что если я найду,
Если я найду свой собственный путь
Сколько я найду, если я найду,
Если я найду свой собственный путь.
Сколько я найду, если я найду,
Если я найду свой собственный путь.
Сколько я тебя найду...
Тебя,
Я нашел тебя... Тебя,
Ох, я нашел тебя... Тебя,
Ох, я нашел тебя...