Destino - Michael Stuart перевод на немецкий

Destino

Será que Dios se despierta cuando te miro
Porque será que parezco ya haber vivido
Este momento tan tierno, este sentimientoooo

Porque será que palpita bajo tu falda
Mi corazón mal herido que no se salva
Que coincidencia encontrarnos en el caminoooo

(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación
(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación

Camino sobre los cielos de tu mirada
Pareces una potranca recién domada
Cabalgo sobre tu piel como un fugitivooo

Pareces una ciudad que está en cautiverio
Quiero perderme en las calles de tus misterios
Quiero vivir la locura de este momento

(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación
(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación

Vendrás conmigo te dije no tiene ciencia
Será que nadie detiene la providencia
Porque se sabe mi vida no se pregunta
Por eso es Dios quien nos cría y ahora nos junta

Yo solo creo en la voz del sentimento (Destino)
Yo solo creo en el sueño que me alienta (Destino)
Yo solo creo en el instinto (Solo creo)
Yo solo creo en la vida (Solo creo)
Yo solo creo en la fe que va conmigooo

(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación
(Yo solo creo en ti Destinooo)
En los hilos de mi piel te enredas
(Yo solo creo en el destino Destinooo)
Sobornando mi imaginación

(Aeaeae yo no creo en nada más)
En nada más
(Aeaeae solo creo en ti Destinooo)
Porque me ha demostrado una realidad lo que mi vida ha pasado
Esto va a pasar y esa es la verdad
(Solo creo en ti Destinoo)
Y ese es mi destinoo

Destinooo, mi destinooooo

(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Tu amor es mi destino
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Por eso es que Dios a mí me puso en mi camino
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Y eso cede con menor que en mi vida ha sucedido
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Que me hace llenar de amor a mi corazón heridoo, heridooo

LLevaa, Bellaa

(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Porque no sabes mentir
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Como no se está en la mira ni te imaginas la maldad
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Ooooooohhh destino, destino
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Hoy doy gracias al destino por ponerte en mi camino
(Solo creo en ti solo en ti solo y nada más)
Yo solo creo en tiii, destinoooo

Schicksal

Erwacht Gott vielleicht, wenn ich dich ansehe?
Warum scheint es, als hätte ich schon erlebt
Diesen zärtlichen Moment, dieses Gefüüühl?

Warum pocht es wohl unter deinem Rock?
Mein schwer verletztes Herz, das keine Rettung findet
Welch ein Zufall, uns auf dem Weg zu treffennnn

(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft
(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft

Ich wandere über die Himmel deines Blicks
Du wirkst wie eine Stute, frisch gezähmt
Ich reite über deine Haut wie ein Flüchtlingggg

Du scheinst eine Stadt in Gefangenschaft zu sein
Ich will mich in den Straßen deiner Geheimnisse verlieren
Ich will den Wahnsinn dieses Augenblicks erleben

(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft
(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft

Du wirst mit mir kommen, sagte ich dir, das ist keine Hexerei
Ist es, weil niemand die Vorsehung aufhält?
Denn mein Leben weiß man, man fragt nicht danach
Deshalb ist es Gott, der uns aufzieht und uns nun zusammenführt

Ich glaube nur an die Stimme des Gefühls (Schicksal)
Ich glaube nur an den Traum, der mich ermutigt (Schicksal)
Ich glaube nur an den Instinkt (Nur daran glaube ich)
Ich glaube nur an das Leben (Nur daran glaube ich)
Ich glaube nur an den Glauben, der mit mir gehtttt

(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft
(Ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
In den Fäden meiner Haut verfängst du dich
(Ich glaube nur an das Schicksal, Schicksaaal)
Bestichst meine Vorstellungskraft

(Aeaeae ich glaube an nichts anderes mehr)
An nichts anderes mehr
(Aeaeae ich glaube nur an dich, Schicksaaal)
Weil es mir eine Realität gezeigt hat, was in meinem Leben geschehen ist
Das wird geschehen, und das ist die Wahrheit
(Ich glaube nur an dich, Schicksaal)
Und das ist mein Schicksaal

Schicksaaal, mein Schicksaaaaal

(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Deine Liebe ist mein Schicksal
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Deshalb hat Gott mich auf meinen Weg gebracht
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Und das lässt verblassen, was Geringeres in meinem Leben geschah
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Das mein verwundetes Herz mit Liebe füllt, verwundeteees

Jaaa, Schöneee

(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Weil du nicht lügen kannst
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Da du nicht im Visier bist, ahnst du nicht einmal das Böse
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Ooooooohhh Schicksal, Schicksal
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Heute danke ich dem Schicksal, dass es dich auf meinen Weg gebracht hat
(Ich glaube nur an dich, nur an dich, nur und nichts anderes)
Ich glaube nur an dichhh, Schicksaaaal