Gitana - Michael Stuart перевод на немецкий

Gitana

Soñé que la perdia,
Es verdad
Dónde estas chiquita dónde estas
Fui con la gitana,
A preguntarle
Dónde se ha metido
No, no, no quiero fingir,
Me siento como morir
Salveme,
Busquela en su bola de cristal
O deme alguna pista
Sensorial
O digame el hechizo parahallarla.
Cuenta gitana por favor,
Dónde busco a mi corazón
Mis palmas te dicen la razón,
O cuentan de mi dolor
Y ya lo sé,
Por pobre me desprecias
No hay razón,
Yo te brindo un gran corazón
Si puedes escucharme,
¡oh! mi amor
Dame una oportunidad
Yo te doy sinceridad,
Yo te doy felicidad,
Vuelve ya,
Eres una luna impenetrable
Cuenta gitana por favor,
Dónde busco a mi corazón
Mis palmas te dicen la razón,
O cuentan de mi dolor.
Cuenta gitana por favor,
Dónde busco a mi corazón
Mis palmas te dicen la razón,
O cuentan de mi dolor.
Quiza la luna me caiga en pedazos
Quiza la muerte me pise los pasos
Por pobre estoy sufriendo tus rechazos
Quiza es una palabra que no pienso mas vivir.
Cuenta gitana por favor,
Dónde busco a mi corazón
Mis palmas te dicen la razón,
O cuentan de mi dolor.
Oh, no, no, devuélvanlo,
Oh, no, no devuélvanlo
Mi corazón
Oh, no, no, devuélvanlo,
Oh, no, no devuélvanlo
Mi corazón
Oh, no, no, devuélvanlo,
Oh, no, no devuélvanlo
Mi corazón
Oh, no, no, devuélvanlo,
Oh, no, no devuélvanlo
Mi corazón

Zigeunerin

Ich träumte, ich würde sie verlieren,
Es ist wahr
Wo bist du, Kleine, wo bist du
Ich ging zur Zigeunerin,
Um sie zu fragen
Wo sie sich versteckt hat
Nein, nein, nein, ich will nicht so tun als ob,
Ich fühle mich, als würde ich sterben
Retten Sie mich,
Suchen Sie sie in Ihrer Kristallkugel
Oder geben Sie mir irgendeinen Hinweis
Sinnlich
Oder sagen Sie mir den Zauber, um sie zu finden.
Erzähl, Gitana, bitte,
Wo suche ich mein Herz
Meine Handflächen sagen dir den Grund,
Oder erzählen von meinem Schmerz
Und ich weiß es schon,
Weil ich arm bin, verachtest du mich
Es gibt keinen Grund,
Ich biete dir ein großes Herz
Wenn du mich hören kannst,
Oh! Meine Liebe
Gib mir eine Chance
Ich gebe dir Aufrichtigkeit,
Ich gebe dir Glück,
Komm schon zurück,
Du bist ein undurchdringlicher Mond
Erzähl, Gitana, bitte,
Wo suche ich mein Herz
Meine Handflächen sagen dir den Grund,
Oder erzählen von meinem Schmerz.
Erzähl, Gitana, bitte,
Wo suche ich mein Herz
Meine Handflächen sagen dir den Grund,
Oder erzählen von meinem Schmerz.
Vielleicht fällt der Mond für mich in Stücke
Vielleicht tritt der Tod mir auf die Fersen
Weil ich arm bin, erleide ich deine Zurückweisungen
'Vielleicht' ist ein Wort, das ich nicht länger leben will.
Erzähl, Gitana, bitte,
Wo suche ich mein Herz
Meine Handflächen sagen dir den Grund,
Oder erzählen von meinem Schmerz.
Oh, nein, nein, gebt es zurück,
Oh, nein, nein, gebt es zurück
Mein Herz
Oh, nein, nein, gebt es zurück,
Oh, nein, nein, gebt es zurück
Mein Herz
Oh, nein, nein, gebt es zurück,
Oh, nein, nein, gebt es zurück
Mein Herz
Oh, nein, nein, gebt es zurück,
Oh, nein, nein, gebt es zurück
Mein Herz