Текст и перевод песни Michael Sullivan, Regis Danese, Pregador Luo, Anayle Sullivan & Daniela Araújo - Amigos do Peito

Amigos do Peito

Michael Sullivan, Anayle Sullivan, Regis Danese
Dani Araújo e Pregador Luo
Together, forever and never
Fechamento total

Toda vez que a gente está sozinho
E que está perdido no caminho
Ele vem e chega de mansinho
E me mostra uma saída

Toda vez que a gente está cansado
E que vê o mundo desabando
Ele sempre mostra o lado bom
Que tem a vida

Ele sempre está do nosso lado
E com a gente fica preocupado
Ele nunca pede nada em troca, não, não
Quantas vezes dá sem receber

Ele ri das nossas alegrias
Ele chora com a nossa dor
Ele é a forma mais sublime
Do amor

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você, amigos

Parça, meu parça
Amigo de longa data
Companhia que alegra meu coração
É mais que um chegado, é mais que um irmão

É fiel, é família, é satisfação
É ombro, é braço, é fé, é perdão
É firmeza na rocha sem omissão
Fechamento total na nossa missão

De repente, bate uma tristeza
Ele chega, cheio de energia
E transforma toda a incerteza
Em alegria

Ele sabe dos nossos segredos
E conhece até os nossos medos
Se a gente está chorando
Ele vem e diz: Sorria

Ele sempre está do nosso lado
E com a gente fica preocupado
Ele nunca pede nada em troca, não
Quantas vezes dá sem receber

Ele ri das nossas alegrias
Ele chora com a nossa dor
Ele é a forma mais sublime
Do amor

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você, amigos

Em toda a quebrada tem um pra firmar
Em toda a favela nunca vai faltar
Amigo verdadeiro pra se guardar
Em qualquer lugar

Onde quer eu eu vá pra sempre vou te levar
Pedra 90, que tá visto a ela
Coisa mais linda, coisa mais bela
Amizade pura, uma joia eterna

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você

Ter um amigo
Na vida é tão bom ter amigos
A gente precisa de amigos do peito
Amigos de fé, amigos irmãos
Iguais a eu e você, amigo!

Amigos!
Amigos!

Amis du Cœur

Michael Sullivan, Anayle Sullivan, Regis Danese
Dani Araújo et Pregador Luo
Ensemble, pour toujours et à jamais
Clôture totale

Chaque fois que nous sommes seuls
Et que nous sommes perdus
Il vient et arrive doucement
Et me montre une sortie

Chaque fois que nous sommes fatigués
Et que nous voyons le monde s'effondrer
Il montre toujours le bon côté
Que la vie a

Il est toujours à nos côtés
Et il est inquiet pour nous
Il ne demande jamais rien en retour, non, non
Combien de fois il donne sans rien recevoir

Il rit de nos joies
Il pleure avec notre douleur
Il est la forme la plus sublime
De l'amour

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi, des amis

Mon pote, mon pote
Ami de longue date
Compagnie qui réjouit mon cœur
Plus qu'un proche, plus qu'un frère

Il est fidèle, il est de la famille, c'est une satisfaction
C'est une épaule, c'est un bras, c'est la foi, c'est le pardon
C'est la fermeté sur le roc sans omission
Clôture totale dans notre mission

Soudain, la tristesse frappe
Il arrive, plein d'énergie
Et transforme toute l'incertitude
En joie

Il connaît nos secrets
Et il connaît même nos peurs
Si nous pleurons
Il vient et dit : Souris

Il est toujours à nos côtés
Et il est inquiet pour nous
Il ne demande jamais rien en retour, non
Combien de fois il donne sans rien recevoir

Il rit de nos joies
Il pleure avec notre douleur
Il est la forme la plus sublime
De l'amour

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi, des amis

Dans chaque quartier, il y en a un pour confirmer
Dans chaque favela, il ne manquera jamais
Un ami sincère à garder
Partout

Où que j'aille, je t'emmènerai toujours avec moi
Pierre 90, qui est visible à elle
La chose la plus belle, la chose la plus belle
Amitié pure, un bijou éternel

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi

Avoir un ami
Dans la vie, c'est tellement bon d'avoir des amis
Nous avons besoin d'amis du cœur
Des amis de la foi, des amis frères
Comme toi et moi, mon ami !

Amis !
Amis !