Nem Morta - Fafá de Belém , Michael Sullivan перевод на немецкий

Nem Morta

Eu só fico em teus braços
Porque eu não tenho forças pra tentar ir à luta
Eu só sigo os teus passos
Pois não sei te deixar e essa ideia me assusta

Eu só faço que mandas
Pelo amor que é cego que me casta e domina
Eu só digo o que dizes
Foi assim que aprendi a ser tua menina

Pra você falo tudo no fim de cada noite
Te exponho o meu dia, mas que tola ironia
Pois você fica mudo nesse mundo só teu
Cheio de fantasias

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças nada disso me importa
Coração abre a porta sempre que me pergunto
Quando vou te vou deixar, me respondo: Nem morta!

Eu só fico em teus braços
Porque não tenho forças pra tentar ir à luta
Eu só sigo os teus passos
Pois não sei te deixar e essa ideia me assusta

Pra você falo tudo no fim de cada noite
Te exponho o meu dia, mas que tola ironia
Mas você fica mudo nesse mundo só teu
Cheio de fantasias

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças nada disso me importa
Coração abre a porta sempre que eu me pergunto
Quando vou te vou deixar, me responda: Nem morta!

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças nada disso me importa
Coração abre a porta sempre que eu me pergunto
Quando vou te vou deixar, me responda: (Nem morta)

Eu só deito contigo
Porque quando me abraças nada disso me importa
Coração abre a porta sempre que me pergunto
Quando vou te vou deixar, me respondo: Nem morta

Nicht mal tot

Ich bleibe nur in deinen Armen,
Weil ich nicht die Kraft habe, zu kämpfen.
Ich folge nur deinen Schritten,
Weil ich nicht weiß, wie ich dich verlassen soll, und diese Vorstellung macht mir Angst.

Ich tue nur, was du sagst,
Wegen der Liebe, die blind ist, die mich züchtigt und beherrscht.
Ich sage nur, was du sagst,
So habe ich gelernt, dein Mädchen zu sein.

Dir erzähle ich alles am Ende jeder Nacht,
Ich lege dir meinen Tag offen, aber welch törichte Ironie,
Denn du bleibst stumm in deiner eigenen Welt,
Voller Fantasien.

Ich schlafe nur mit dir,
Weil, wenn du mich umarmst, nichts davon mehr zählt.
Mein Herz öffnet immer die Tür, wenn ich mich frage,
Wann ich dich verlassen werde, antworte ich mir: Nicht mal tot!

Ich bleibe nur in deinen Armen,
Weil ich nicht die Kraft habe, zu kämpfen.
Ich folge nur deinen Schritten,
Weil ich nicht weiß, wie ich dich verlassen soll, und diese Vorstellung macht mir Angst.

Dir erzähle ich alles am Ende jeder Nacht,
Ich lege dir meinen Tag offen, aber welch törichte Ironie,
Aber du bleibst stumm in deiner eigenen Welt,
Voller Fantasien.

Ich schlafe nur mit dir,
Weil, wenn du mich umarmst, nichts davon mehr zählt.
Mein Herz öffnet immer die Tür, wenn ich mich frage,
Wann ich dich verlassen werde, antworte mir: Nicht mal tot!

Ich schlafe nur mit dir,
Weil, wenn du mich umarmst, nichts davon mehr zählt.
Mein Herz öffnet immer die Tür, wenn ich mich frage,
Wann ich dich verlassen werde, antworte mir: (Nicht mal tot!)

Ich schlafe nur mit dir,
Weil, wenn du mich umarmst, nichts davon mehr zählt.
Mein Herz öffnet immer die Tür, wenn ich mich frage,
Wann ich dich verlassen werde, antworte ich mir: Nicht mal tot!