One Way Up - Michael Sweet перевод на немецкий

One Way Up

I remember walking the wrong side of the tracks as a kid
Always looking for trouble in everything that I did
There was right and there was wrong, but I just didn't care at all
'Til I climbed so high and soon I began to fall

There's one way up, one way down
One way through and one way around
One way above and one way under the ground

Follow the leader we've all been there sometimes
And we've heard the deceivers and believed their evil lines
But there's free will and it's a choice, yet we don't always make it right
It's not always so easy, sometimes it's a bloody fight

There's one way up, one way down
One way through and one way around
One way above and one way under the ground
There's one way to live, one way to die
One way below and one way up high
One way to wrong and one way only to right

Ein Weg nach oben

Ich erinnere mich, wie ich als Kind auf der falschen Seite der Gleise entlangging.
Immer auf der Suche nach Ärger, bei allem, was ich tat.
Es gab Richtig und es gab Falsch, aber es war mir einfach egal.
Bis ich so hoch kletterte und bald zu fallen begann.

Es gibt einen Weg nach oben, einen Weg nach unten.
Einen Weg hindurch und einen Weg herum.
Einen Weg darüber und einen Weg unter den Boden.

Folge dem Anführer, wir waren alle schon mal dort, meine Süße.
Und wir haben die Betrüger gehört und ihre bösen Zeilen geglaubt.
Aber es gibt den freien Willen und es ist eine Wahl, doch wir treffen sie nicht immer richtig.
Es ist nicht immer so einfach, manchmal ist es ein verdammter Kampf.

Es gibt einen Weg nach oben, einen Weg nach unten.
Einen Weg hindurch und einen Weg herum.
Einen Weg darüber und einen Weg unter den Boden.
Es gibt einen Weg zu leben, einen Weg zu sterben.
Einen Weg darunter und einen Weg ganz nach oben.
Einen Weg zum Falschen und nur einen Weg zum Richtigen.