Текст и перевод песни Michael Tilson-Thomas, London Symphony Orchestra & Barbara Hendricks - Knoxville: Summer of 1915, Op. 24
Saan
man
galing
ang
ihip
ng
hangin
Where
are
you
from,
wind
that
blows
Mapuwing
man
ako
ng
buhangin
Even
when
I'm
blinded
by
sand
Ang
ngiting
ito'y
may
munting
pag-amin:
This
smile
is
a
small
confession:
Maliwanag
pa
sa
araw
It's
clearer
than
the
sun
Ang
liwanag
ko'y
ikaw
My
light
is
you
Ang
Mabihag
ng
iyong
mga
bisig
To
be
captivated
by
your
arms
Tanging
kaligayahan
ko't
hilig
Is
my
only
happiness
and
desire
Handang
mag-alay
sa
ngalan
ng
pag-ibig
Ready
to
make
an
offering
in
the
name
of
love
Wala
nang
mas
malinaw
Nothing
could
be
clearer
Ang
liwanag
ko'y
ikaw
My
light
is
you
Kaya't
huwag
nang
ipagkait
So
don't
deny
it
Ang
bulong
ko
sa
langit
My
whisper
to
the
heavens
Ang
tayo'y
maglayag
That
we
should
set
sail
Lumipad
kahit
saglit
And
fly
for
a
while
Ikaw
ang
ilaw
sa'n
ka
man
dalhin
You're
the
light
wherever
you
are
Hindi
na
tayo
matatakot
sa
dilim
We
will
no
longer
be
afraid
of
the
darkness
Dahil
iba
ang
dala
ng
pag-ibig
mo
Because
your
love
brings
something
different
Liwanag
sa
buong
mundo
Light
to
the
whole
world
SHINE
PILIPINAS
SHINE!
SHINE
PHILIPPINES
SHINE!
Tunawin
man
ng
init
ng
panahon
Even
if
the
heat
of
the
season
melts
Ang
puso
kong
hangad
lang
ay
ambon
My
heart
only
wants
rain
Di
susuko
ano
man
ang
hamon
I
won't
give
up
no
matter
the
challenge
Sa
dilim,
lumilitaw
In
the
darkness,
it
appears
Ang
liwanag
ko'y
ikaw
My
light
is
you
Ikaw
ang
ilaw
sa'n
ka
man
dalhin
You're
the
light
wherever
you
are
Hindi
na
tayo
matatakot
sa
dilim
We
will
no
longer
be
afraid
of
the
darkness
Dahil
iba
ang
dala
ng
pag-ibig
mo
Because
your
love
brings
something
different
Liwanag
sa
buong
mundo!
Light
to
the
whole
world!
SHINE
PILIPINAS
SHINE!
SHINE
PHILIPPINES
SHINE!
Sa
bawat
kilos
mo't
galaw
In
every
move
you
make
Damadamin
mo'y
sumisigaw
Your
emotions
scream
Ang
ganda
mo'y
sumasayaw
Your
beauty
dances
Buong
mundo'y
nasisilaw!
The
whole
world
is
dazzled!
SHINE
PILIPINAS
SHINE!
SHINE
PHILIPPINES
SHINE!
SHINE
PILIPINAS
SHINE!
SHINE
PHILIPPINES
SHINE!
Оцените перевод
1
Knoxville: Summer of 1915, Op. 24
2 8 Poems of Emily Dickinson: No.1 Nature, the gentlest mother
3 8 Poems of Emily Dickinson: No.2 There came a wind like a bugle
4 8 Poems of Emily Dickinson: No.3 The world feels dusty
5 8 Poems of Emily Dickinson: No.4 Heart, we will forget him
6 8 Poems of Emily Dickinson: No.5 Dear March, come in!
7 8 Poems of Emily Dickinson: No.6 Sleep is supposed to be
8 8 Poems of Emily Dickinson: No.7 Going to Heaven!
9 8 Poems of Emily Dickinson: No.8 The Chariot
10 4 Songs Op. 13: No.1 Nocturne
11 4 Songs Op. 13: No. 3 Sure on this shining night
2 8 Poems of Emily Dickinson: No.1 Nature, the gentlest mother
3 8 Poems of Emily Dickinson: No.2 There came a wind like a bugle
4 8 Poems of Emily Dickinson: No.3 The world feels dusty
5 8 Poems of Emily Dickinson: No.4 Heart, we will forget him
6 8 Poems of Emily Dickinson: No.5 Dear March, come in!
7 8 Poems of Emily Dickinson: No.6 Sleep is supposed to be
8 8 Poems of Emily Dickinson: No.7 Going to Heaven!
9 8 Poems of Emily Dickinson: No.8 The Chariot
10 4 Songs Op. 13: No.1 Nocturne
11 4 Songs Op. 13: No. 3 Sure on this shining night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.