Somewhere Somehow - Michael W. Smith , Amy Grant перевод на французский
Standing
in
our
silence
Debout
dans
notre
silence
I
hear
my
heart
beating
J'entends
mon
cœur
battre
And
if
only
I
could
choose
Et
si
seulement
je
pouvais
choisir
I′d
stay
here
with
you
Je
resterais
ici
avec
toi
But
hold
me
'til
the
train
is
leaving
Mais
tiens-moi
jusqu'à
ce
que
le
train
parte
Somewhere
down
the
line
Quelque
part
en
bas
de
la
ligne
After
you′re
gone
from
sight
Après
que
tu
sois
parti
de
vue
Our
love
will
be
the
same
Notre
amour
sera
le
même
And
whispering
your
name
Et
en
chuchotant
ton
nom
I'll
cling
to
you
with
all
my
might
Je
m'accrocherai
à
toi
de
toutes
mes
forces
Let
me
dream
(But
it's
true)
Laisse-moi
rêver
(Mais
c'est
vrai)
Of
you
De
toi
Love
will
be
there
(And
wake
me
up)
L'amour
sera
là
(Et
me
réveiller)
When
this
is
over
and
Quand
ce
sera
fini
et
Somewhere
far
beyond
today
Quelque
part
bien
au-delà
d'aujourd'hui
I
will
find
a
way
to
find
you
Je
trouverai
un
moyen
de
te
trouver
And
somehow
through
the
lonely
nights
Et
d'une
manière
ou
d'une
autre,
à
travers
les
nuits
solitaires
I
will
leave
a
light
in
the
dark
Je
laisserai
une
lumière
dans
l'obscurité
Let
it
lead
you
to
my
heart
Laisse-la
te
conduire
à
mon
cœur
There′s
a
love
inside
us
(Deep
down
inside)
Il
y
a
un
amour
en
nous
(Au
plus
profond
de
nous)
That
goes
without
saying
Qui
va
sans
dire
(Don′t
say
a
word)
(Ne
dis
pas
un
mot)
But
I'll
tell
you
just
the
same
Mais
je
te
le
dirai
quand
même
And
that
love
will
fan
the
flame
Et
cet
amour
attiséra
la
flamme
And
that
flame
will
warm
the
heart
that′s
waiting
Et
cette
flamme
réchauffera
le
cœur
qui
attend
You
are
mine
(You
are
mine)
Tu
es
à
moi
(Tu
es
à
moi)
And
I'll
wait
for
you,
my
love
(It
may
take
some
time)
Et
je
t'attendrai,
mon
amour
(Cela
peut
prendre
du
temps)
Even
if
it
takes
a
lifetime
(Tell
me
you′ll
wait
and)
Même
si
cela
prend
toute
une
vie
(Dis-moi
que
tu
attendras
et)
Somewhere
far
beyond
today
Quelque
part
bien
au-delà
d'aujourd'hui
I
will
find
a
way
to
find
you
Je
trouverai
un
moyen
de
te
trouver
And
somehow
through
the
lonely
nights
Et
d'une
manière
ou
d'une
autre,
à
travers
les
nuits
solitaires
I
will
leave
a
light
in
the
dark
Je
laisserai
une
lumière
dans
l'obscurité
And
somewhere
alone
(Somwhere
alone)
Et
quelque
part
seul
(Quelque
part
seul)
I
will
be
praying
you
home
(Praying
me
home)
Je
prierai
pour
que
tu
rentres
à
la
maison
(Priant
pour
que
je
rentre
à
la
maison)
I
know
that
(I
know
that
somehow
our
love)
Je
sais
que
(Je
sais
que
d'une
manière
ou
d'une
autre
notre
amour)
Our
love
will
lead
me
to
your
arms
and
Notre
amour
me
conduira
dans
tes
bras
et
Somewhere
far
beyond
today
Quelque
part
bien
au-delà
d'aujourd'hui
I
will
find
a
way
to
find
you
Je
trouverai
un
moyen
de
te
trouver
And
somehow
through
the
lonely
nights
Et
d'une
manière
ou
d'une
autre,
à
travers
les
nuits
solitaires
I
will
leave
a
light
in
the
dark
Je
laisserai
une
lumière
dans
l'obscurité
Let
it
lead
you
to
my
heart
Laisse-la
te
conduire
à
mon
cœur
Let
it
lead
you
to
my
heart
Laisse-la
te
conduire
à
mon
cœur
Let
it
lead
you
to
my
heart
Laisse-la
te
conduire
à
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.