Текст и перевод песни Michael W. Smith - A Mighty Fortress is Our God

1 A mighty Fortress is our God,
A Bulwark never failing;
Our Helper He amid the flood
Of mortal ills prevailing:
For still our ancient foe
Doth seek to work us woe;
His craft and power are great,
And, armed with cruel hate,
On earth is not his equal.
2 Did we in our own strength confide,
Our striving would be losing;
Were not the right Man on our side,
The Man of God's own choosing:
Dost ask who that may be?
Christ Jesus, it is He;
Lord Sabaoth His Name,
From age to age the same,
And He must win the battle.
3 And though this world, with devils filled,
Should threaten to undo us,
We will not fear, for God hath willed
His truth to triumph through us:
The Prince of Darkness grim,
We tremble not for him;
His rage we can endure,
For lo! his doom is sure,
One little word shall fell him.
4 That word above all earthly powers,
No thanks to them, abideth;
The Spirit and the gifts are ours
Through Him who with us sideth:
Let goods and kindred go,
This mortal life also;
The body they may kill:
God's truth abideth still,
His Kingdom is forever.

1 могучая крепость-наш Бог,
Бастион, который никогда не рушится;
Наш помощник он посреди потопа
Господствующих смертных недугов:
Ибо все еще наш древний враг.
Стремится сотворить нам горе;
Его искусство и сила велики,
И, вооруженный жестокой ненавистью,
На земле ему нет равных.
2 доверяли ли мы своей силе,
Наше стремление было бы проигрышным.
Если бы на нашей стороне был не тот человек,
Человек, избранный самим Богом:
Ты спрашиваешь, Кто это может быть?
Иисус Христос, это он;
Господь Саваоф, имя его,
Из века в век одно и то же.
И он должен выиграть битву.
3 и хотя этот мир наполнен дьяволами,
Если нам грозит погибель,
Мы не убоимся, ибо такова воля Божья.
Его истина восторжествует через нас:
Князь Тьмы мрачный,
Мы не трепещем за него.
Мы можем вытерпеть его гнев,
Ибо, О Боже, его гибель неизбежна.
Одно маленькое слово убьет его.
4 это слово превыше всех земных сил,
Нет, спасибо им, пребывает.
Дух и Дары принадлежат нам.
Чрез того, кто с нами рядом:
Отпусти добро и родню,
Эта смертная жизнь тоже;
Тело, которое они могут убить:
Божья истина пребывает по-прежнему.
Его Царство вечно.