Текст и перевод песни Michael W. Smith - Cry for Love

Cry for Love

My life is like a racing car hurtling towards the wall
At the speed of sound
My time has been so finely tuned
But I've never seen a human being so tightly wound
At times it seems beyond belief
I just need a bit of relief
Like a war-weary soldier
Marching up and over the edge
Take my hand and pull me up cause I'm falling too fast
Somehow I've lost my way - I'm cryin' save me
Chorus:
Can you hear me... I'm calling out
I'm crying out... a cry for love
I can feel you... you're touching me
You're healing me... my cry for love
I will be the first to admit
I don't have the strength to handle it alone anymore
I don't have to fret, don't have to explain
All my worrying's in vain
I'm not alone anymore
Why is this so hard to believe
What is mine is mine to freely receive
Like the changing of seasons
This is the beauty of the word
And for all that I have seen and heard
Oh I want to come home
Somehow I'll make my way - my way home to you
Can you hear me... I'm calling out
I'm crying out... a cry for love
I can feel you... you're touching me
You're healing me... my cry for love
Bridge:
Oh Father hear my call (Oh Father hear my call)
I know you'll catch me when I fall
Oh Father hear my call
I know you'll catch me when I fall
Oh I pray that you'll hold me now
Hold me
And take my fear away
I'm crying save me
Oh I know that you can hear me
Hear me crying out for love
Oh I know that you can feel my cry for love... ooh.
I can feel you - you're calling out
You're crying out - a cry for love
I can feel you - you're touching me
You're healing me - my cry for love

Cri de l'amour

Ma vie est comme une voiture de course fonçant vers le mur
À la vitesse du son
Mon temps a été si bien réglé
Mais je n'ai jamais vu un être humain si tendu
Parfois, cela semble incroyable
J'ai juste besoin d'un peu de soulagement
Comme un soldat épuisé par la guerre
Marchant en avant et au-dessus du bord
Prends ma main et tire-moi vers le haut car je tombe trop vite
Je me suis perdu en chemin - je pleure, sauve-moi
Chorus:
Peux-tu m'entendre... je t'appelle
Je crie... un cri d'amour
Je te sens... tu me touches
Tu me guéris... mon cri d'amour
Je serai le premier à admettre
Je n'ai plus la force de gérer ça tout seul
Je n'ai pas à m'inquiéter, pas à expliquer
Toutes mes inquiétudes sont vaines
Je ne suis plus seul
Pourquoi est-ce si difficile à croire
Ce qui est à moi est à moi pour le recevoir librement
Comme le changement des saisons
C'est la beauté du mot
Et pour tout ce que j'ai vu et entendu
Oh, je veux rentrer à la maison
Je trouverai mon chemin - mon chemin vers toi
Peux-tu m'entendre... je t'appelle
Je crie... un cri d'amour
Je te sens... tu me touches
Tu me guéris... mon cri d'amour
Bridge:
Oh Père, entends mon appel (Oh Père, entends mon appel)
Je sais que tu me rattraperas quand je tomberai
Oh Père, entends mon appel
Je sais que tu me rattraperas quand je tomberai
Oh, je prie pour que tu me tiennes maintenant
Tiens-moi
Et enlève ma peur
Je pleure, sauve-moi
Oh, je sais que tu peux m'entendre
Entends-moi crier d'amour
Oh, je sais que tu peux sentir mon cri d'amour... ooh.
Je te sens - tu m'appelles
Tu cries - un cri d'amour
Je te sens - tu me touches
Tu me guéris - mon cri d'amour