Текст и перевод песни Michael W. Smith - Leave

Leave

Daddy′s on the sofa turning up another
Bottle to unleash when I get home
I pretend he doesn't hit me
Momma just pretends that she don′t know
I used to think of talking, talking to my preacher
He says I should just forgive and forget
Now my baby brother just sits and recollects the same regret
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now
I wanna leave
As if that's not enough, we're the new family around here
Guess that′s all the reason some kids need
′Cause they all call me names and
Say I should just take it on the chin
If I'm overreacting, then why is it so cold here
Why is it so cold here in this hell
Why would my friend Suzie tell me I should just go kill myself
Oh, I wanna get out of here
Oh, God, help me now
I really wanna believe
But I just wanna believe
Oh, God, please hear me now
I wanna believe
I just need to know that you′re really out there
Tell me, are you really out there
'Cause I believe

Partir

Papa est sur le canapé, en train de vider une autre
Bouteille pour se déchaîner quand je rentre à la maison
Je fais comme si il ne me frappait pas
Maman fait comme si elle ne savait pas
Je pensais parler, parler à mon pasteur
Il dit que je devrais juste pardonner et oublier
Maintenant, mon petit frère ne fait que ruminer le même regret
Et je veux juste partir
Oh, Dieu, aide-moi maintenant
Je veux partir
Comme si ce n'était pas assez, on est la nouvelle famille du coin
Je suppose que c'est tout ce qu'il faut à certains enfants
Parce qu'ils m'insultent tous et
Disent que je devrais juste l'encaisser
Si je réagis de manière excessive, alors pourquoi il fait si froid ici
Pourquoi il fait si froid ici, dans cet enfer
Pourquoi ma copine Suzie me dit que je devrais juste me suicider
Oh, je veux sortir d'ici
Oh, Dieu, aide-moi maintenant
Je veux vraiment croire
Mais je veux juste croire
Oh, Dieu, écoute-moi maintenant
Je veux croire
J'ai juste besoin de savoir que tu es vraiment là
Dis-moi, es-tu vraiment là
Parce que je crois