Live and Learn - Michael W. Smith перевод на французский

Live and Learn

Never should have tasted that forbidden fruit
Tell my why do I always do
What I don't want to do
Now, I'm the only reaper of the seeds that I sow
And when I walk the field of my stubborn will
It's a hard row to hoe
There's a price for getting smarter
So I pay what I owe
While bridges burn
Let the shadow fall behind me
I am wiser I know
We live and learn
Always living and learning
Always living and learning
Is it out of the fire, back into the pan
Is once enough to let it all sink in, or will I do it again
A time for understanding has now come of age
So I heed the word of the counselor and the voice of the sage
Try to see the meaning
Read between every line
When pages turn
There'll be no room for explaining what has been well-defined
We live and learn
Always living and learning
Always living and learning
And engaging temptation had me doing time
'Cause when it starts a fire under strong desire
We are partners in crime
But hindsight is clearer
I can see where I've gone and never return
It's a new man in the mirror
It's a new freedom song to live and learn
Always living and learning
Always living and learning

Vivre et apprendre

Je n'aurais jamais dû goûter à ce fruit défendu
Dis-moi pourquoi je fais toujours
Ce que je ne veux pas faire
Maintenant, je suis le seul à récolter les graines que je sème
Et quand je marche dans le champ de ma volonté obstinée
C'est une dure tâche à accomplir
Il y a un prix à payer pour devenir plus intelligent
Alors je paie ce que je dois
Pendant que les ponts brûlent
Laisse l'ombre tomber derrière moi
Je suis plus sage, je le sais
On vit et on apprend
Toujours vivre et apprendre
Toujours vivre et apprendre
Est-ce hors du feu, de retour dans la poêle
Une fois suffit-il pour que tout s'enfonce, ou vais-je recommencer
Le temps de la compréhension est maintenant venu
Alors j'écoute la parole du conseiller et la voix du sage
Essaie de voir le sens
Lis entre chaque ligne
Quand les pages tournent
Il n'y aura pas de place pour expliquer ce qui a été bien défini
On vit et on apprend
Toujours vivre et apprendre
Toujours vivre et apprendre
Et succomber à la tentation m'a fait purger ma peine
Parce que quand ça met le feu sous un désir fort
Nous sommes complices
Mais le recul est plus clair
Je peux voir où j'ai été et je ne reviendrai jamais
C'est un nouvel homme dans le miroir
C'est une nouvelle chanson de liberté pour vivre et apprendre
Toujours vivre et apprendre
Toujours vivre et apprendre