The Last Letter - Michael W. Smith перевод на русский

The Last Letter

Sitting alone up in your empty room
In the stillness of the night
Where all the many dreams that used to carry you
Are no longer in sight
You put your feelings down in black and white
A sad, disturbing reply
That you don′t really want to face another night
So you're saying goodbye
But do you know that you′re saying goodbye
To a lifetime
Well, I've got to tell you there's another way
To be free to be complete
But, you′ve got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don′t give in)
And I'm here to tell you there′s another way
To consume a hungry heart
All the love you need is just a prayer away
Let it in to where you are
You've made it to the edge of seventeen
Thinking now you′ve reached the end of the line
But there's so much of life that you have never seen
Now you won′t have the time
You say that you don't hear the music play
So you're ready to give up the dance
Now that nothing really matters anyway
Oh, you give up your chance
But do you know that you give up your chance
At a lifetime
Well, I′ve got to tell you there′s another way
To be free to be complete
But you've got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don′t give in)
And I'm here to tell you there′s another way
To consume a hungry heart
Jesus is waiting just a prayer away
Let him in to where you are
You put your feelings down in black and white
A sad, disturbing reply
That you don't really want to face another night
So you′re saying goodbye
But do you know that you're saying goodbye
To a lifetime
Well, I've got to tell you there′s another way
To be free to be complete
But you′ve got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don't give in)
And I′m here to tell you there's another way
To consume a hungry heart
Jesus is waiting just a prayer away
Let him in to where you are

Последнее письмо

Сидишь одна в своей пустой комнате,
В ночной тишине,
Где все те мечты, что когда-то несли тебя,
Теперь вне поля зрения.
Ты изливаешь свои чувства чёрным по белому,
Печальный, тревожный ответ.
Ты больше не хочешь встречать еще одну ночь,
Поэтому ты прощаешься.
Но знаешь ли ты, что прощаешься
С целой жизнью?
Я должен сказать тебе, что есть другой путь,
Быть свободной, быть целостной.
Но ты должна прожить еще один день
И не признать своё поражение.
(Не сдавайся)
И я здесь, чтобы сказать тебе, что есть другой путь
Наполнить жаждущее сердце.
Вся любовь, которая тебе нужна, всего лишь в одной молитве от тебя,
Впусти её туда, где ты находишься.
Тебе всего семнадцать,
И ты думаешь, что достигла конца пути.
Но в жизни так много всего, чего ты еще не видела,
А теперь у тебя не будет времени.
Ты говоришь, что больше не слышишь музыку,
Поэтому готова отказаться от танца.
Теперь, когда ничто не имеет значения,
О, ты упускаешь свой шанс.
Но знаешь ли ты, что упускаешь свой шанс
На целую жизнь?
Я должен сказать тебе, что есть другой путь,
Быть свободной, быть целостной.
Но ты должна прожить еще один день
И не признать своё поражение.
(Не сдавайся)
И я здесь, чтобы сказать тебе, что есть другой путь
Наполнить жаждущее сердце.
Иисус ждет, всего лишь в одной молитве от тебя,
Впусти Его туда, где ты находишься.
Ты изливаешь свои чувства чёрным по белому,
Печальный, тревожный ответ.
Ты больше не хочешь встречать еще одну ночь,
Поэтому ты прощаешься.
Но знаешь ли ты, что прощаешься
С целой жизнью?
Я должен сказать тебе, что есть другой путь,
Быть свободной, быть целостной.
Но ты должна прожить еще один день
И не признать своё поражение.
(Не сдавайся)
И я здесь, чтобы сказать тебе, что есть другой путь
Наполнить жаждущее сердце.
Иисус ждет, всего лишь в одной молитве от тебя,
Впусти Его туда, где ты находишься.