Little to Show - Michael Warren перевод на немецкий

Little to Show

So they laughed
And called it all just a dream
It seems when you finally get what you need you break down
Did you think
When you threw it out the window
Fueled their fire but it only showed
You erased it all on your own
Now we know

You're heading to the edge of the world with your fingers crossed
They're laughing hard from the back seat as you drive off
These invented excuses are so little to show

You claimed your fame
Ripping a page from their book
Walking around with a tight leash the guilt buried you into the ground
When you woke
Courage failed but stayed a dream
With your best trick up your sleeve
It's no wonder they're falling down as you go
Little did they know

You're heading to the edge of the world with your fingers crossed
They're laughing hard from the back seat as you drive off
These invented excuses are so little to show

Wenig vorzuweisen

Also lachten sie
Und nannten alles nur einen Traum
Es scheint, wenn du endlich bekommst, was du brauchst, brichst du zusammen
Dachtest du
Als du es aus dem Fenster warfst
Ihr Feuer angeheizt, aber es zeigte nur
Du hast alles selbst ausgelöscht
Jetzt wissen wir

Du fährst zum Rand der Welt mit gekreuzten Fingern
Sie lachen laut vom Rücksitz, während du davonfährst
Diese erfundenen Ausreden sind so wenig vorzuweisen

Du hast deinen Ruhm beansprucht
Indem du eine Seite aus ihrem Buch gerissen hast
Herumgelaufen an der kurzen Leine, die Schuld begrub dich in den Boden
Als du aufwachtest
Der Mut versagte, blieb aber ein Traum
Mit deinem besten Trick im Ärmel
Kein Wunder, dass sie hinfallen, während du gehst
Sie ahnten nicht

Du fährst zum Rand der Welt mit gekreuzten Fingern
Sie lachen laut vom Rücksitz, während du davonfährst
Diese erfundenen Ausreden sind so wenig vorzuweisen