DISCO - Michael Wendler перевод на немецкий

DISCO

I wonder if you're going down
Well, we all know you get lost
And then get found
And then I wonder so
I can't believe that's what you said
I wonder in my sleep
I can't believe that's what you heard
Can you not feel?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

I know you're sleeping all alone
You feel suicidal
Now you're dying to get out
But do?
Do you feel it in your veins
The poison rushing through?
But can't you see it in your heart
I'm still there for you?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

(Say my name)
You don't even know it
(Well, I am done)
Well, you sure aren't showing it
(Now hold my hand)
You know she's on the dance floor
(Well, I know she's got it)
But still she craves more

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor
Yeah, yeah, she's dancing at the disco
Whoa, she's dying on the dance floor

DISCO

Ich frage mich, ob du untergehst
Nun, wir alle wissen, du verlierst dich
Und wirst dann gefunden
Und dann frage ich mich
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast
Ich frage mich in meinem Schlaf
Ich kann nicht glauben, dass du das gehört hast
Kannst du nicht fühlen?

Ich kann das nicht ertragen
Nein, ich mag das nicht
Ich weiß nicht, wo du bist

Du weißt, sie tanzt in der Disco
Und whoa, sie stirbt auf der Tanzfläche

Ich weiß, du schläfst ganz allein
Du fühlst dich selbstmörderisch
Jetzt willst du unbedingt raus
Aber tust du es?
Fühlst du es in deinen Adern
Das Gift, das hindurchrauscht?
Aber kannst du es nicht in deinem Herzen sehen
Ich bin immer noch für dich da?

Ich kann das nicht ertragen
Nein, ich mag das nicht
Ich weiß nicht, wo du bist

Du weißt, sie tanzt in der Disco
Und whoa, sie stirbt auf der Tanzfläche

(Sag meinen Namen)
Du kennst ihn nicht einmal
(Nun, ich bin fertig)
Nun, du zeigst es sicher nicht
(Jetzt halt meine Hand)
Du weißt, sie ist auf der Tanzfläche
(Nun, ich weiß, sie hat es)
Aber sie verlangt immer noch nach mehr

Du weißt, sie tanzt in der Disco
Und whoa, sie stirbt auf der Tanzfläche
Yeah, yeah, sie tanzt in der Disco
Whoa, sie stirbt auf der Tanzfläche