Текст и перевод песни Michael Wendler - Echolot

Echolot

Siehst du das Schiff dort im Ozean
Es setzt nie wieder die Segel an
So wie das Wrack lieg ich brach vor dir
Vor deinem Bild
Da lieg, lieg, liege ich hier
Ich kämmte die Wüsten dieser Welt
Bestieg alle Berge bis zum Himmelszelt
Schaute sogar bis auf den Mond
Ob du da wohnst

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Allein auf dem weiten Ozean
Die Haie schau'n mich schon ganz gierig an
Das Wasser steht mir schon bis zum Rand
In meinem Boot
In meinem Rettungsboot
Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Echolot

Do you see the ship out there in the ocean?
It will never set sail again.
Like that wreck, I lie broken before you,
before your image.
There I lie, lie, lie.
I have combed the deserts of this world,
have climbed all the mountains to the heavens,
have even gazed upon the moon,
to see if you were living there.

Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with the echolot.
Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with my echolot.

Alone on the vast ocean,
the sharks are already looking at me hungrily.
The water is already up to the brim
in my boat,
in my lifeboat.
The rudder is no longer firmly in my grip,
and I am slowly drifting towards a reef.
You were my captain,
without you, it is impossible.

Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with the echolot.
Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with my echolot.

The rudder is no longer firmly in my grip,
and I am slowly drifting towards a reef.
You were my captain,
without you, it is impossible.

Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with the echolot.
Echolot - I search for you with the echolot.
I have already been forbidden to go north, east, south, and west,
but I search for you with my echolot.