Текст и перевод песни Michael Wendler - Flaschenpost

Flaschenpost

Ich starre schon die ganze Nacht meine Whiskeyflasche an
Ein paar Schluck würden echte Wunder
Tun, weil ich dich dann vergessen kann
Wie doch die Zeit vergeht
Du bist seit gestern außer Sicht
Auch wenn ich alles hab, doch Geduld hab ich echt nicht
Nicht mal ne Flaschenpost
Mit einem kleinen Stück Papier
Nicht mal ein kurzer Gruß
Ein Hallo Wie geht es dir?
Weißt du wie weh das tut?
Ob man sich findet irgendwann?
Wie wär's mit ner Flaschenpost?
Damit ich endlich schlafen kann
Du hast mich auch so angelacht und haben wir den Salat
Oder hast du mir nur was vorgemacht mit deinem Partnerinserat?
Was nur ein kurzer Blick auf dein Profilbild bewirken kann
Auch wenn ich alles hab
Du wirfst mich völlig aus der Bahn
Nicht mal ne Flaschenpost
Mit einem kleinen Stück Papier
Nicht mal ein kurzer Gruß
Ein Hallo wie geht es dir?
Weißt du wie weh das tut?
Ob man sich findet irgendwann?
Wie wär's mit ner Flaschenpost damit ich endlich schlafen kann?
Nicht mal ne Flaschenpost
Mit einem kleinen Stück Papier
Nicht mal ein kurzer Gruß
Ein Hallo wie geht es dir?
Weißt du wie weh das tut?
Ob man sich findet irgendwann?
Wie wär's mit ner Flaschenpost damit ich endlich schlafen kann?

Message in a Bottle

I've been staring at my whiskey bottle all night
A few sips would do wonders
To make me forget you
How time flies
You've been out of sight since yesterday
Even though I have everything, but patience isn't my strong suit
Not even a message in a bottle
With a small piece of paper
Not even a short greeting
A hello, how are you?
Do you know how much that hurts?
Will we ever find ourselves again?
How about a message in a bottle?
So I can finally sleep
You also smiled at me like that and we ended up in a mess
Or did you just fool me with your personal ad?
What a short glance at your profile picture can do
Even though I have everything
You throw me off course
Not even a message in a bottle
With a small piece of paper
Not even a short greeting
A hello, how are you?
Do you know how much that hurts?
Will we ever find ourselves again?
How about a message in a bottle so I can finally sleep?
Not even a message in a bottle
With a small piece of paper
Not even a short greeting
A hello, how are you?
Do you know how much that hurts?
Will we ever find ourselves again?
How about a message in a bottle so I can finally sleep?