Текст и перевод песни Michael Wendler - Freitag Nacht

Freitag Nacht

Wieder eine dieser Nächte,
Die man sicher wieder nicht vergisst.
In dieser Nacht bist du das Beste,
Das mir je begegnet ist.
Warum merkst du dir nicht mal meinen Namen?
Warum sagst du immer Hase zu mir?
Aber irgendwie verzeih' ich dir alles!
Oh man, wie ist das geil mit dir!?

Seit Freitag Nacht bin ich verloren!
So was passiert auch nur mir.
Bei 'ner Prinzessin wir dir
Hat man einfach keine Chance!
Seit Freitag Nacht bin ich verloren!

Das ist total abgefahr'n,
Du wirfst mich voll aus der Bahn,
Doch das könnte mir gefall'n!
Jetzt steh ich hier mit meinen Sorgen
Und vor Liebeskummer komm ich noch um!
Ich würde dir das gerne sagen,
Doch jeder Kerl kreist um dich herum.
Du spielst mit mir und meinen Gefühlen
Und genießt wie ich hier einsam krepiere.
Aber irgendwie verzeih' ich dir alles!
Oh man, wie ist das geil mit dir!?

Seit Freitag Nacht bin ich verloren!
So was passiert auch nur mir.
Bei 'ner Prinzessin wir dir
Hat man einfach keine Chance!
Seit Freitag Nacht bin ich verloren!
Das ist total abgefahr'n,
Du wirfst mich voll aus der Bahn,
Doch das könnte mir gefall'n!
Seit Freitag Nacht...

Seit Freitag Nacht bin ich verloren!
So was passiert auch nur mir.
Bei 'ner Prinzessin wir dir
Hat man einfach keine Chance!
Seit Freitag Nacht bin ich verloren!
Das ist total abgefahr'n,
Du wirfst mich voll aus der Bahn,
Doch das könnte mir gefall'n!
Seit Freitag Nacht...

Friday Night

Another one of those nights,
That one certainly won't be forgotten.
On this night you are the best,
That has ever happened to me.
Why don't you just remember my name?
Why do you always call me bunny?
But somehow I forgive you everything!
Oh man, how awesome is it with you!?

Since Friday night I am lost!
Something like this only happens to me.
With a princess like you
One simply doesn't stand a chance!
Since Friday night I am lost!

This is totally off the hook,
You completely throw me off track,
But I could love that!
Now I'm standing here with my worries
And I'm about to die of heartache!
I would love to tell you that,
But every guy is circling around you.
You play with me and my feelings
And enjoy how I am dying lonely here.
But somehow I forgive you everything!
Oh man, how awesome is it with you!?

Since Friday night I am lost!
Something like this only happens to me.
With a princess like you
One simply doesn't stand a chance!
Since Friday night I am lost!
This is totally off the hook,
You completely throw me off track,
But I could love that!
Since Friday night...

Since Friday night I am lost!
Something like this only happens to me.
With a princess like you
One simply doesn't stand a chance!
Since Friday night I am lost!
This is totally off the hook,
You completely throw me off track,
But I could love that!
Since Friday night...