Текст и перевод песни Michael Wendler - Rock Me Dancer

Rock Me Dancer

Er ist ein Frauenmagnet

Il est un aimant pour les femmes

In seinem Arm lagen alle

Toutes les femmes étaient dans ses bras

Wenn er tanzte schlug ihr Herz

Quand il dansait, leur cœur battait

Ich wäre so gerne wie er

J'aimerais tellement être comme lui

Ich würd dich in Wolken wiegen

Je te bercerais dans les nuages

Geb dich niemals wieder her

Je ne te laisserai jamais partir

In meinem Traum hab ich James Dean's Augen

Dans mon rêve, j'ai les yeux de James Dean

Und ein Charme wie er

Et un charme comme lui

Wär gern dein Held aus Dirty Dancing

J'aimerais être ton héros de Dirty Dancing

Und die Jennifer Gray

Et tu serais Jennifer Grey

Rock Me Dancer ich bring dich durch die Nacht

Rock Me Dancer, je t'emmène à travers la nuit

Rock Me Dancer, zum Sound der süchtig macht

Rock Me Dancer, au son qui rend accro

Mein Herz macht Bum Bum Bum

Mon cœur fait Bum Bum Bum

Die Welt fliegt um uns rum

Le monde tourne autour de nous

Wir heben langsam ab und fliegen schon

Nous décollons doucement et volons déjà

Rock Me Dancer so soll es bleiben

Rock Me Dancer, que cela reste ainsi

Denn so ist es gut

Parce que c'est bien comme ça

Der Tag reisst mich aus dem Schlaf

Le jour me sort du sommeil

Und wieder bin ich alleine

Et je suis à nouveau seul

Doch was bleibt ist mein rasendes Herz

Mais ce qui reste, c'est mon cœur qui bat la chamade

Der selbe Traum jede Nacht

Le même rêve chaque nuit

Keiner kann uns besiegen

Personne ne peut nous vaincre

Denn beim Slowfox bist du mir nah

Car au slow fox, tu es près de moi