A Decent Man - Michael Weston Kingперевод на русский

A Decent Man

Порядочный мужчина

She's only six feet away

Она всего в двух метрах от меня,

Right across the aisle

Прямо через проход.

If I could see beyond here boyfriend

Если бы я мог не замечать ее парня,

I'd flash my winning smile

Я бы ослепил ее своей победной улыбкой.

And I might be the older man

И пусть я мужчина постарше,

Full of confidence and charm

Полный уверенности и шарма,

But I would turn her world around

Я бы перевернул ее мир,

If I could get her in my arms

Если бы смог заключить ее в свои объятия.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

She's maybe only 22

Ей, наверное, всего 22,

But I would show her what to do

Но я бы показал ей, что делать.

I guide her through the back streets of my tiny mind

Я проведу ее по закоулкам своего крошечного разума,

And she would thank me when she's older

И она поблагодарит меня, когда станет старше,

No longer shy

Уже не робкая,

A little bolder

Чуть смелее.

And all of those who followed me

И все те, кто последует за мной,

They'd owe me a debt in time

Будут в долгу передо мной.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

And if I can't then I won't weep

А если не могу, то не буду рыдать,

I'll be indecent in my sleep

Буду непорядочным во сне.

I'm disgusting I'm pathetic

Я отвратителен, я жалок,

I'll do things you'd never believe

Я буду делать вещи, в которые ты не поверишь.

I'm always looking at you when you can't see me

Я всегда смотрю на тебя, когда ты меня не видишь.

I'm 45 no I'm 28

Мне 45, нет, мне 28,

Ok I'm really 33

Ладно, мне на самом деле 33,

But age is not important what I crave is purity

Но возраст не важен, я жажду чистоты.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

I'm a decent man

Я порядочный мужчина,

I do the decent thing

Я поступаю порядочно,

When I can

Когда могу.

And I can, yes I can

И я могу, да, я могу.

And if I can't then I'm not blind

А если не могу, то я не слепой,

I'll be indecent in my mind

Буду непорядочным в своих мыслях.

Mind

Мыслях,

Mind

Мыслях,

Mind

Мыслях.

Anything but decent

Всё, кроме порядочного,

Man

Мужчины.

Anything but decent

Всё, кроме порядочного,

Man

Мужчины.

Anything but decent

Всё, кроме порядочного,

Man

Мужчины.

Anything but decent

Всё, кроме порядочного,

Man

Мужчины.

Оцените перевод

Авторы: Michael W King

Альбом

The Tender Place (A Collection 1999 - 2005)

дата релиза

01-01-2006

1 Simple Twist of Fate
2 From Lovers Lane To Liverpool
3 35 Regrets
4 The Englishman's Obsession WIth America (Part 2)
5 I Fall Behind
6 From Out of the Blue
7 Celestial City
8 The Wooden Hill
9 A Decent Man
10 Mother Tongue
11 High Days Holy Days
12 When You Leave the Spotlight
13 Always the Bridesmaid (never the Bride)
14 No More Songs
15 Lay Me Down
16 Beautiful Lies
17 England's Dreaming
18 Endless Wandering Stars
19 God Shaped Hole

Еще альбомы