Another Dying Day - Michael Weston King перевод на русский

Another Dying Day

My neighbour greets me without warning
His sun comes up every morning
He can't see the clouds over my wall

The weeds are growing at my door
No roses bloom and here's what's more
There's no one left to grow them for

Just another dying day
I curse the echo and the doors that bar my way
Yes, today it's just another dying day
Despite the happy times she went away
Despite the better times she couldn't stay

Now I work hard to not be one of those men
Who's awake at six and in their cups by ten
Trying to kill the day

So I leave the bottle on the table
I leave those pills inside the jar
And try to face the day alone

Just another dying day
I curse the echo and the doors that bar my way
Yes, today is just another dying day
Despite the happy times she went away
Despite the better times she couldn't stay

Lord I can't believe some of the things my mind wants me to do
From the outside looking in everything seems well
But the truth that lies within a man
Can shame the soul until he can't
Take back the plans that he'd never dare tell

Just another dying day
I curse the voices in my mind that bar the way
Yes, today it's just another dying day
Despite the better times she went away
Despite the happy times she couldn't stay

Еще один угасающий день

Мой сосед приветствует меня без предупреждения,
Его солнце встает каждое утро,
Он не видит туч над моей стеной.

Сорняки растут у моей двери,
Розы не цветут, и вот что еще,
Не осталось никого, кто бы их растил для тебя.

Просто еще один угасающий день,
Я проклинаю эхо и двери, преграждающие мне путь.
Да, сегодня просто еще один угасающий день,
Несмотря на счастливые времена, ты ушла.
Несмотря на лучшие времена, ты не смогла остаться.

Теперь я стараюсь изо всех сил не стать одним из тех мужчин,
Кто просыпается в шесть, а к десяти уже пьян,
Пытаясь убить день.

Поэтому я оставляю бутылку на столе,
Я оставляю эти таблетки в банке
И пытаюсь встретить день в одиночестве.

Просто еще один угасающий день,
Я проклинаю эхо и двери, преграждающие мне путь.
Да, сегодня просто еще один угасающий день,
Несмотря на счастливые времена, ты ушла.
Несмотря на лучшие времена, ты не смогла остаться.

Господи, я не могу поверить в то, что мой разум хочет, чтобы я сделал,
Со стороны все кажется хорошим,
Но правда, которая скрывается внутри мужчины,
Может позорить душу, пока он не сможет
Забрать обратно планы, о которых он никогда не осмелится рассказать.

Просто еще один угасающий день,
Я проклинаю голоса в моей голове, преграждающие путь.
Да, сегодня просто еще один угасающий день,
Несмотря на лучшие времена, ты ушла.
Несмотря на счастливые времена, ты не смогла остаться.